perforar

Las cartas ya se perforan y se puede empezar inmediatamente.	The cards are already punched and you can start immediately.
Los agujeros se perforan mejor con brocas espirales para metal.	Holes are best drilled with twist drill bits for metal.
Se construyen instalaciones y se perforan pozos de explotación y producción.	Installations are built, and exploratory and production wells drilled.
Entonces lo investigué y supe que los cráneos de las personas también se perforan.	And then I looked it up and they do drill into people's brains.
Entonces se perforan y aterrajan agujeros a lo largo de la línea de la fractura y se llenan con pernos.	Holes are then drilled and tapped along the line of the fracture and filled with studs.
Las partes del cuerpo que se perforan con más frecuencia son las orejas, las fosas nasales y el ombligo.	The most popular pierced body parts seem to be the ears, the nostrils, and the belly button.
Estos últimos se perforan individualmente, se imprimen y se extraen en unidades de diez piezas mediante una cinta transportadora.	These are individually perforated, printed and removed from the cell in units of ten by means of a conveyor belt.
Si se perforan las orejas, debería usar aretes de presión especiales para reducir las cicatrices en los lóbulos de las orejas.	If you get your ears pierced, you should wear special pressure earrings to reduce scarring on your earlobes. How are keloids treated?
Seguidamente se perforan y aterrajan agujeros a lo largo de la línea de la fractura y se llenan con pernos, cada uno colocado de forma que solape a su vecino.	Holes are then drilled and tapped along the line of the fracture and filled with studs, each one positioned to overlap its neighbour.
Los Brix pueden ser medidos en el campo, en la misma plantación, utilizando un refractómetro manual para Brix o HR Brix. Para esto se perforan varias plantas en el campo y se colecta su jugo para formar una muestra compuesta que será analizada.	Brix can be measured in the field itself in the standing cane crop using a Hand Refractometer. This is usually referred as a Hand Refractometer Brix or HR Brix. In the field using a pierce collect composite juice samples from several canes.
Su diametro es generalmente muy pequeno y se perforan mediante laser.	Their diameter is usually very small and they are drilled by laser.
Se construyen instalaciones y se perforan pozos de exploración y producción.	Installations are built, and exploratory and production wells drilled.
Además, las ruedas de caucho de alta calidad jamás se perforan ni se desinflan.	Additionally, the high-quality rubber wheels never puncture or flatten.
¿Qué pasa si se perforan por primera vez?	What if you are punched first?
Los carriles se retiran y nuevos agujeros centrales se perforan en la base de hormigón.	The rails are removed and new core holes are drilled into the concrete base.
Su cuerpo entero está cubierto con muchos piercings y se perforan túneles en sus oídos.	Her whole body is covered with lots of piercings, and tunnels are punched in her ears.
El granate es frustrado por la espalda, pero los diamantes se perforan y por lo tanto abierto.	The garnet is foiled from the back but the diamonds are drilled and therefore open.
Asimismo, la entrada y salida de los tubos de entrar en la cámara principal se perforan con agujeros.	Also, the inlet and outlet pipes going into the main chamber are punctured with holes.
Paredes y techos, también de madera, se perforan con unas aspas para resolver las tomas de ventilación.	Air condition vents are x-shapes integrated in the wooden walls and ceilings.
Si se perforan, se sella el poder espiritual, y el Shinigami perderá todo su poder.	If they are pierced, they seal up this spiritual power, and the Shinigami will lose all their power.