perforar

Después, se perfora tu piel con una aguja limpia muy afilada.	Your skin is then punctured with a very sharp, clean needle.
Su pozo no se perfora en Marruecos.	Their well was not drilled in Morocco.
Cuando se perfora nuevo público, el distrito de los teatros juega un papel importante.	When drilling new audience, the theater district plays a major role.
La terraza está rodeada por un parapeto y almenas almenas y también se perfora con aspilleras y almenas.	The terrace is surrounded by a parapet and battlements battlements and is also pierced with loopholes and battlements.
Cocer al horno por 30 minutos en el horno precalentado, o hasta directo heated y la berenjena se perfora fácilmente con una bifurcación.	Bake for 30 minutes in the preheated oven, or until heated through and the eggplant is easily pierced with a fork.
Para crear la estructura, se perfora una matriz de semiesferas tanto en la superficie interna como externa de la placa de aluminio.	To create the structure, a spherical array is machined onto the internal and external surfaces of the aluminium.
Cuando se perfora fuera del casing, la broca gira en la línea central del casing y no en la línea central de la broca.	When drilling out from casing, the bit rotates on the casing centerline and not the bit centerline.
La principal particularidad de los pilotes CPI-4 consiste en que mientras se perfora se va introduciendo en el terreno una tubería de sostenimiento también denominada camisa.	The main feature of the CPI-4 micropiles is that while they are being drilled, a temporary casing, or jacket, is put into the ground.
Para efectuar la lectura, se perfora la corona o el tapón de corcho o plástico y se agita vigorosamente la botella hasta alcanzar una presión constante.	After piercing the crown, the cork or plastic stopper, the bottle must be shaken vigorously to reach a constant pressure, in order to take a reading.
Este diseño puede ayudar a hacer grandes ahorros en términos de consumo de combustible cuando se perfora con lodo, ya que el motor que acciona el compresor de aire se puede dejar desconectado.	This design can help make huge savings in terms of fuel usage when drilling with mud as the engine that runs the air compressor can be left switched off.
Cuando se trabaja con cuidado de la madera debe ser tomadoSeguridad - cuando se perfora para no ejercer presión sobre él, pero vio de si el producto es, el borde, en cualquier caso, no puede desprenderse.	When working with wood care should be takenSafety - when drilling not to put pressure on him, but saw off if the product is, the edge in any case can not break off.
Escuchará un clic mientras la cápsula se perfora.	You will hear a click as the capsule is punctured.
¿Sabes lo que sucede a un globo ocular cuando se perfora?	You know what happens to an eyeball when it gets punches?
La morbilidad y la mortalidad aumentan notablemente cuando el apéndice se perfora.	Morbidity and mortality are significantly higher when the appendix perforates.
Onda espiral se origina cuando el tubo redondo se perfora en la fábrica.	Spiral wave originates when the tube round is pierced at the mill.
Sin embargo, puede producirse un daño si el cerebro se mueve o se perfora.	However, damage can occur if your brain moves or is pierced.
Estos tipos de brocas son útiles cuando se perfora maderas o metales finos.	These types of drill bits are useful when drilling hardwoods or thin metals.
Después de someter el capocollo a una unión fuerte, se perfora el intestino.	After subjecting the capocollo to a strong binding, the gut is pierced.
Si su úlcera se perfora (se rasga), se convierte en una úlcera sangrante.	If your ulcer becomes perforated (torn), it becomes a bleeding ulcer.
A mí no se perfora un pasaje a los canales y comenzó el tratamiento.	To me there is drilled a passage to the channels and started treatment.