perforar

Él se rompió dos costillas y se perforó el pulmón.	He broke two ribs and punctured his lung.
El pistón se perforó y adiós victoria.	The piston tore open and bye, bye victory.
Un día, la canoa se perforó.	One day, the canoe tipped.
Otro detalle: Cuando se perforó el túnel por los dos extremos, los ingenieros lo atravesaron con una pequeña diferencia vertical de tan solo 19 cm, al encontrarse las dos galerías bajo el mar.	Another piece of trivia: when the tunnel was dug from both ends, the engineers were off by a vertical distance of only 19 cm when the two shafts met under the sea.
La tierra se perforó y del suelo salió un géiser.	The earth ruptured and a geyser burst from the ground.
Uno de los flotadores se perforó con un arrecife, y el barco empezó a hundirse.	One of the boat's pontoons was pierced on a ledge, and the boat began to sink.
El pozo TDE-1 se perforó con una profundidad total de 1.512 metros.	The TDE-1 well was drilled with a total depth of 1,512 meters.
¿En el episodio en que se perforó las orejas?	Is that the episode where she got her ears pierced?
Creo que se perforó un pulmón. Arréglalo.	I think he punctured a lung. Fix it.
Creo que se perforó el bazo.	I think he's got a punctured spleen.
Esto significa que uno puede regresar a los campos donde se perforó anteriormente como una nueva fuente de petróleo.	This means that you can return to your previously drilled fields as a new source of oil.
En septiembre de 2017, se perforó el pozo Calvert Farms # 1, un pozo de desarrollo al Pecan Gap.	In September 2017, the Calvert Farms #1 well, a Pecan Gap development well, was drilled.
A veces, si el apéndice se perforó, el cirujano cierra únicamente las capas musculares y deja la piel abierta.	Sometimes, with a rupture, the surgeon will only close the muscle layers and leave the skin open.
En noviembre de 2011, se perforó el pozo Mantz # 9-3 y alcanzó una profundidad vertical total de 4.485 pies (1.367 m).	In November 2011, the Mantz #9-3 well was drilled and reached a total vertical depth of 4,485' (1,367 m).
En octubre de 2016, se perforó el pozo Anderson # 2 y alcanzó una profundidad vertical total de 4.766,00 pies (1.452,67 m).	In October 2016, the Anderson #2 well was drilled and reached a total vertical depth of 4,766.00 feet (1,452.67 m).
En marzo de 2012, se perforó el pozo Duke WB # 1 a una profundidad vertical total de 8.380 pies (2.554,22 m).	In March 2012, the Duke WB #1 well was drilled to a total vertical depth of 8,380 feet (2,554.22 m).
El lugar en el que se perforó el nuevo pozo se encuentra en la pradera alta, más arriba de la cabaña de meditación.	The site of the new well is above the meditation hall in the upper meadow.
Té Earl Grey Digboi se conoce como la ciudad petrolera de Assam, donde se perforó el primer pozo de petróleo en Asia.	Earl Grey Tea Digboi is known as the Oil City of Assam where the first oil well in Asia was drilled.
En enero/febrero de 2012, se perforó el pozo Lesa Lynette 1027 # 3HM y debido a numerosas fallas en el motor de lodo se desvió tres veces.	In January/February 2012, the Lesa Lynette 1027 #3HM was drilled and because of numerous mud motor failures was sidetracked three times.
En un lugar de construcción de una carretera, se perforó y demolió con explosivos una ladera para dejar espacio para una nueva carretera más ancha (Figura 5).	At a highway construction site, a hillside was drilled and blasted to make room for a new, wider highway (Figure 5).