penetrar

Muchas de estas empresas descubrieron que sus clientes invariablemente buscaban nuevos mercados más allá de aquel que se penetraba al comienzo.	Many of these companies soon found that their clients invariably sought new markets beyond the one immediately being pursued.
En ella había oficinas de carácter administrativo, con una distribución claramente protocolaria, haciéndose más privada y áulica según se penetraba en sus dependencias.	It also had administrative offices, which were situated in accordance with protocol, the more private and courtly ones taking precedence.
Desde el Peristilo, se penetraba en los apartamentos por el porche; después de haber cruzado el vestíbulo, se alcanzaba el vestíbulo principal del Palacio.	Since the Peristyle, one penetrated in the apartments by the porch; after having crossed the hall, one reached the principal hall of the Palace.
Debido a que la mayoría de las BIOS comparten el mismo código, una vez que se penetraba en la primera, solo era cuestión de tiempo que las defensas de muchas otras máquinas fueran derribadas.	Because most BIOS share the same code, once the first had been cracked, it was only a matter of time before the same skills were able to topple the defences of so many more machines.
Se penetraba en la fortaleza por una puerta, dicha Puerta de Carmadino (11) protegida por una vuelta de defensa (10).	We entered the fortress through a gate, called Carmadino Gate (11) protected by a tower defense (10).