pavonear

Sólo se pasean y se pavonean en exceso.	They just stand around and groom excessively.
Todos ustedes se pavonean, ¿no?	You're all swagger, aren't you?
Incluso tuvimos todo el mundo use gafas protectoras y empiezan a aparecer y se pavonean en la habitación.	We even had everyone wear goggles and begin to appear and strut in the room.
Miren a los hombres que se pavonean alrededor en uniforme con sus medallas y rayas, tan orgullosos de sí mismos.	Look at the men who strut around in uniform with their medals and stripes, so proud of themselves.
Los seguidores de la oscuridad se pavonean por la Tierra, pretendiendo tener aún el control; tratando de hacer un último intento para subyugarlos.	The minions of the dark strut around the Earth pretending to still be in control, trying a last gasp attempt to subdue you.
Los hombres se pavonean como un pavo mientras las mujeres me dijeran, muchas llorando, que en realidad ellas sienten como ' una bayeta '.	Men strut around as peacocks whilst the wives will tell you, many with tears in their eyes, that the reality is that they feel like a ' floor cloth'.
Cuando no estés jugando en el Pacífico, date un paseo por los acantilados de Scenic Path o aventúrate en el pueblo, donde los perros se pavonean por las pintorescas calles y son huéspedes bienvenidos en muchas tiendas, restaurantes y hoteles.	When you're not playing in the Pacific, stroll along the bluffs on the Scenic Path or venture into the village, where dogs strut the quaint streets and are welcome guests at many shops, restaurants and hotels.
Y ellos se pavonean y tiran rocas.	And they swagger and they throw rocks.
Mírenlos, en tanto ellos se pavonean en sus uniformes, en un estado hipnótico.	See them, as they strut around in their uniforms, in an hypnotic state.
Luego ellos, ¿qué dijiste?, ¿se pavonean?	Ah, then they, what did you say, waddle up?
Así que se pavonean como pavos reales como si todavía está en control de su mundo.	So they strut about like peacocks as if still in control of your world.
¿Y si se pavonean?	What if they strut?
Míralos mientras se pavonean en su ridícula parafernalia; son parásitos que viven de la miseria humana.	Look at them as they strut around in their ridiculous paraphernalia; parasites living off human misery.
Egos humanos, al interior de NASA, se llenan de humos y se pavonean, mientras la realidad de Nibiru es negada.	Human egos at NASA puff and strut while Nibiru is denied.
Los orgullosos, los que buscan los primeros lugares, los notables, se pavonean de su situación social.	The proud, those who seek to have the first places, the important gratify themselves because of their social position.
Verano de 1981. Cinco jóvenes se pavonean por las calles de Ibiza acompañados de un séquito de 20 personas.	It's the summer of 1981 and five young guys are strutting the streets of Ibiza with their 20 strong entourage.
Reconoced lo malo a vuestro derredor que está cubierto por los rostros falsos de aquellos que se pavonean como ángeles de luz.	Recognize the evil about you that is covered by the false faces of those who parade themselves as angels of light.
Los ciudadanos pueden ver a sus líderes políticos que se pavonean, en medio de la pompa y la ceremonia, en el escenario público, y no pueden hacer nada.	The citizens must watch their leadership strut around in pomp and ceremony, and can do nothing.
Ellos han abierto las puertas para la entrada de toda clase de demonios, demonios que ahora se pavonean en forma humana - toda manera de profanación.	They have opened the doors for the entrance of all manner of demons, demons now prancing in human form—all manner of desecration.
Si te gustan los lugares de high energy y observar a la gente, por no mencionar a los muchachos go-go que se pavonean en ropa interior, echa un vistazo al Silveradode Downtown.	If you like high energy places and people watching—not to mention go-go boys prancing around in their underwear—check outSilveradodowntown.