patear

Dije que así no se patea.	I said that is not the way to kick.
Esta mañana se patea las calles desvencijadas de La Habana vieja en busca de un gimnasio.	This morning he's going around the potholed roads of old Havana looking for a gym.
Esto se puede hacer o en el tiempo de la disposición o dinámicamente cada vez que se patea la máquina, dependiendo del BIOS.	This can be done either at setup time or dynamically each time the machine is booted, depending on the BIOS.
El balón SOCCKET utiliza un generador y una bobina de inducción con imán para transformar la energía cinética (generada cuando se patea el balón) en electricidad que se almacena como energía cargada en una batería.	SOCCKET utilizes a generator and a spinning weight and magnet combination to transform kinetic energy (created when the ball is kicked around) into electricity which is stored as charged energy in a battery.
Mientras que muchos virus hacen daños a los archivos y a las estructuras del disco, muchos son apenas fastidios o exhiben comportamiento extraño tal como jugar música o poner frases divertidas en la pantalla cuando se patea el sistema.	While many viruses do damages to files and disk structures, many are just nuisances or exhibit strange behavior such as playing music or putting funny phrases on the screen when the system is booted.