pasar

Recuerdo muy poco sobre la reunión, pero no recuerdo que hubiese ninguna discusión así o que se pasase documento alguno, al igual que todos los demás que podrían haber participado en esa reunión.	I have very little recollection of the meeting, but I have no recollection there was any of that discussion, or that there was any passing of documents.
No es de extrañar que se pasase del presupuesto.	No wonder he's so far over budget.
Los ases valen 11 a menos que eso hiciera que el jugador se pasase.	Aces are worth 11 unless that would cause the hand to bust.
Podría llamar a los servicios sociales, para que alguien se pasase por allí.	Well, I could call social services, get them to send someone round.
Habría que dejar que se pasase el efecto, por eso Gretchen no suele beber.	I'd have to just let her sleep it off, which is why Gretchen doesn't usually drink.
Porque hay una atmósfera en esta casa... como si de vez en cuando se pasase un hombre.	I don't know. There's an atmosphere in this house... As if occasionally a man spends some time here.
El 12 de junio, el propio ministro Lacrosse presentó en la Asamblea Legislativa una proposición pidiendo que se pasase inmediatamente a discutir el acta de acusación.	On June 12 Minister Lacrosse himself brought forward in the Legislative Assembly the motion to proceed at once to the discussion of the bill of impeachment.
Los dos caballeros pidieron a don Quijote se pasase a su estancia a cenar con ellos, que bien sabían que en aquella venta no había cosas pertenecientes para su persona.	The two gentlemen pressed Don Quixote to come into their room and have supper with them, as they knew very well there was nothing in that inn fit for one of his sort.
El Presidente propuso además que, una vez terminada la primera lectura, se pasase a una segunda fase en que se examinarían en detalle los elementos específicos del Plan de Acción de Bali.	The Chair further proposed that after completion of the first reading, work on the text would move into a second phase in which the specific elements of the Bali Action Plan would be considered in detail.
Un representante indígena de los Estados Unidos de América instó a todas las organizaciones indígenas a que pidieran su acreditación en la Conferencia, puesto que una fuerte presencia indígena aumentaría las posibilidades de que no se pasase por alto la cuestión del racismo contra los pueblos indígenas.	An indigenous representative from the United States of America urged all indigenous organizations to seek accreditation to the Conference, as a strong indigenous presence at the Conference would better ensure that the issue of racism against indigenous peoples would not be ignored.