pasar

Todos los ornitólogos de Nueva York se pasaron en algún momento.	Every birder in New York stopped by at some point.
No se pasaron suficientes parámetros a este comando de plug-in.	Not enough parameters were passed to this plug-in command.
Las manzanas del ejemplo anterior se pasaron y cayeron al suelo.	Apples of the previous example decayed and fell down.
Desgraciadamente, se pasaron al comité declaraciones y quejas exageradas.	Unfortunately, exaggerated declarations and claims were passed in committee.
Al día siguiente se pasaron a preguntarnos si nos faltaban sábanas.	The next day they came to ask us if we were missing sheets.
Sí, uno amigos se pasaron por la habitación.	Yeah, well, a few friends came by the room.
Los hombres de Servicios Centinela se pasaron.	The men from Sentinel Services came by.
Esperé que pasaran, como la otra vez. ¡Pero no se pasaron!	I waited for it to pass like the other time, but it didn't!
Algunas empresas se pasaron a la industria solar y eólica como una nueva oportunidad.	Some companies went into the solar and wind turbine industry as a new opportunity.
En casos excepcionales se pasaron por alto ciertos hechos.	A. In exceptional cases certain facts were overlooked.
Y así los días se pasaron.	And so the days passed.
Después de la victoria las mayorías se pasaron rápidamente al bando bolchevique.	After the victory, they began readily to join the Bolsheviks.
Durante el bienio 2004-2005 no se pasaron cuentas por cobrar a pérdidas y ganancias.	No receivables were written off during the biennium 2004-2005.
En promedio, los clientes que se pasaron a CA experimentaron ahorros de 2,1 millones de dólares.	On average, customers who switched to CA experienced savings of $2.1M.
Pero hubo varios casos en los que se pasaron por alto estas obligaciones fundamentales.	Yet in several cases these fundamental obligations were ignored.
Creo que ambos se pasaron de la raya. -No fueron comprensivos.	Well, I think you both crossed the line.
Inmediatamente después de los cursos que ofrece pruebas se pasaron con éxito por todos los estudiantes.	Directly after the courses offered tests were successfully passed by all students.
¡Ustedes se pasaron de la raya!	You guys are way out of line, here!
Los soldados se pasaron al lado del pueblo, y el golpe de estado se derrumbó.	The soldiers went over to the side of the people, and the coup collapsed.
He tenido algunas emociones aquí y allí pero, tú sabes, se pasaron volando.	I've had a few thrilling moments here and there, but, you know, it flew by.