pasar

Los efectos de la parálisis se pasaran en unas horas.	The effects of the paralysis will wear off in a few hours.
Es posible que una preparación deficiente o una la inspección incompleta de la mucosa hicieron que se pasaran por alto lesiones importantes.	It is possible that poor prep or incomplete mucosal inspection caused important lesions to be missed.
¿Qué ocurrió después para que de mil personas el lunes se pasaran a más de diez mil el martes, y de ahí a 28.000 el viernes según cifras oficiales?	What happened afterwards so that one thousand people on Monday became more than ten thousand on Tuesday, and from there to 28,000 on Friday according to official numbers?
Las horas fuera de trabajo se pasarán en cuartos privados a solas.	Off-duty hours are to be spent in private quarters alone.
Usar OnGuard para adjuntar copias de facturas garantiza que sus avisos no se pasarán por alto.	Using OnGuard to attach invoice copies, guarantees that things will not be overlooked.
Diez días se pasarán rápido.	Ten days will go by in no time.
Por tanto, estas opciones se pasarán por alto si la opción [modo comparación] no es /mX.	These options will therefore be ignored if the [compare mode] option is not /mX.
Mi esposa y mi hija se pasarán 5 días más en el mar.	My wife and daughter are still on vacation.
¿Cuándo se pasarán los efectos?	When will the effects wear off?
La aplicación te mostrará rápidamente una lista de los siguientes buses que se pasarán por esa localización.	The app quickly displays a list of the next buses showing up at that location.
Sus datos no se pasarán a terceros y se utilizan exclusivamente para enviarle la información sobre Spas Equinos.	Your data is not passed on to third parties and is used exclusively for sending you information on Equine Spas.
Lo que significa que tus Caravanas se pasarán 48 horas en camino, lo cual no es nada práctico.	This means that your Caravans could be on the road for 48 hours in total, which is inconvenient.
Todos los créditos no utilizados se pasarán al mes siguiente, hasta un máximo de nueve libros y tres audio libros.	Any unused credits will carry over to the next month, up to a maximum of nine books and three audiobooks.
Si se garantiza la compatibilidad con iOS sin restricciones, estoy seguro de que muchos usuarios de Apple Watch se pasarán al Gear S3.	The iOS compatibility just needs to be ironed out, at which point I believe many Apple Watch users will switch to the Gear S3.
Allí se pasaran las noches al aire libre durante seis o siete días.	There we we stay the night outdoors for six or seven days.
Imagínense que las tarjetas de mano y los libros se pasaran de mano en mano.	Envision palm cards and books getting passed hand to hand.
Si tenía eso, no me importaba si ellos se pasaran todo el día bebiendo cerveza en ropa interior.	If I had that, I didn't care if they...... drankbeerin theirunderwear.
Seguro que si es el acertado se pasaran mucho tiempo aprendiendo y disfrutando del mismo.	If it is the right one, they will spend a lot of time learning and enjoying it.
Eran los niños más pobres, queríamos evitar que se pasaran todas las vacaciones en las calles.	They were the most destitute children and we didn't want them to spend their entire holidays on the streets.
Otra consecuencia podría ser que se pasaran por alto ciertos elementos de riesgo, porque no se los menciona concretamente.	It could also result in certain elements of risk being ignored because they are not specifically mentioned.