pasar

Las horas fuera de trabajo se pasarán en cuartos privados a solas.	Off-duty hours are to be spent in private quarters alone.
Usar OnGuard para adjuntar copias de facturas garantiza que sus avisos no se pasarán por alto.	Using OnGuard to attach invoice copies, guarantees that things will not be overlooked.
Diez días se pasarán rápido.	Ten days will go by in no time.
Por tanto, estas opciones se pasarán por alto si la opción [modo comparación] no es /mX.	These options will therefore be ignored if the [compare mode] option is not /mX.
Mi esposa y mi hija se pasarán 5 días más en el mar.	My wife and daughter are still on vacation.
¿Cuándo se pasarán los efectos?	When will the effects wear off?
La aplicación te mostrará rápidamente una lista de los siguientes buses que se pasarán por esa localización.	The app quickly displays a list of the next buses showing up at that location.
Sus datos no se pasarán a terceros y se utilizan exclusivamente para enviarle la información sobre Spas Equinos.	Your data is not passed on to third parties and is used exclusively for sending you information on Equine Spas.
Lo que significa que tus Caravanas se pasarán 48 horas en camino, lo cual no es nada práctico.	This means that your Caravans could be on the road for 48 hours in total, which is inconvenient.
Todos los créditos no utilizados se pasarán al mes siguiente, hasta un máximo de nueve libros y tres audio libros.	Any unused credits will carry over to the next month, up to a maximum of nine books and three audiobooks.
Si se garantiza la compatibilidad con iOS sin restricciones, estoy seguro de que muchos usuarios de Apple Watch se pasarán al Gear S3.	The iOS compatibility just needs to be ironed out, at which point I believe many Apple Watch users will switch to the Gear S3.
Los créditos de las fotos y los datos personales están bajo la seguridad de los datos personales y, por supuesto, serán tratados de forma confidencial y no se pasarán a terceros.	Photo credits and personal data fall under personal data security and will of course, be confidentially treated and not passed on to a third party.
Con los resultados de estos procesos, se pasarán a preparar los listados de candidatos que, como ellos mismos dicen, dependerán de la participación de personalidades importantes en las próximas elecciones.	From the results of these processes, nomination lists will be prepared and will depend, as they themselves say, on the participation of important personalities in the upcoming elections.
En la ejecución del proceso de regionalización no se pasarán por alto los intereses de nuestros leales y dedicados colegas de los centros de información de las Naciones Unidas a los que afectará el cierre de oficinas.	In implementing the regionalization process, the interests of our loyal and hardworking United Nations information centre colleagues who will be affected by the closure of offices, will not be overlooked.
Respuesta: Sí — cualquier nivel o recompensa que ganen, incluyendo pieles y otros artículos que obtengan de las Cajas de Botín, se pasarán a la versión completa del juego si compran Overwatch: Origins Edition.	Yes—any levels and rewards you earn, including skins and other items you get from Loot Boxes, will carry over to the full game if you purchase Overwatch: Origins Edition. Your stats will also be retained.
Si el Comercio Justo internacional que trabaja con las fincas de café orgánico no entiende esta realidad, si no flexibiliza sus exigencias, esas fincas se saldrán del café orgánico y se pasarán a producir café convencional.	If the international fair trade organizations that work with organic coffee farms don't understand this and make their requirements more flexible, these farms will leave the organic coffee market and go back to producing conventional coffee.
Los efectos de la parálisis se pasaran en unas horas.	The effects of the paralysis will wear off in a few hours.
Es posible que una preparación deficiente o una la inspección incompleta de la mucosa hicieron que se pasaran por alto lesiones importantes.	It is possible that poor prep or incomplete mucosal inspection caused important lesions to be missed.
Esto especifica las opciones que se pasarán al demonio cardmgr.	This specifies options to be passed to the cardmgr daemon.
De esta manera, se pasarán los datos junto con el evento.	In this way, the data will be passed along with the event.