parecer

Ben, ¿has visto algo que se pareciera a una radio?	Ben, did you see anything that looked like a radio?
Ayudó que Yuri Gagarin se pareciera un poco a Yaroslav Zhalnin.	It helped that Yuri Gagarin looked a little like Yaroslav Zhalnin.
Me encantaria tener un novio que se pareciera a Tristan.	I would love to have a boyfriend that looked like Tristan.
Y quería hacer trabajo que se pareciera a aquello.	And I wanted to make work that looked like that.
Estás deseando que tu novia se pareciera a mí.	You're wishing your girlfriend looked like me.
Ella luego hizo que Jacob se pareciera a Esaú, quien era hombre velludo.	She made Jacob appear to be Esau, who was a hairy man.
¿Vieron algo que se pareciera a esto?	Did you see anything... that looked like this?
Necesitaba a alguien que se pareciera a ella para que retirase la demanda.	He needs someone who looks like her to withdraw the complaint.
Ojalá mi padre se pareciera un poco al tuyo.	I wish my dad were more like yours.
Si no se pareciera a mi padre, yo misma haría todo.	If he did not look like my dad, I would do the service myself.
¿Te gustaría que se pareciera a mí?	Would it be all right if he looked like me?
Si Santa se pareciera a Al Giordano tal vez mis deseos para Navidad se harían realidad.	If Santa looked like Al Giordano, perhaps my Christmas wishes would come true.
Me gustaría que se pareciera más a ti.	He could be more like you.
¡Tú deseabas que tu cara se pareciera a mis pies! ¡No es cierto!	You wish your face looked like my feet! Ohh! No, I don't!
Para que se pareciera a él.	Made to look like him.
Entonces, tomamos su mano y la pintamos para que se pareciera a la de Eddie.	So we took his hand and we painted it to look a little bit more like Eddie's.
Como buen promotor de corazón, el Sr. Blaisdell quería crear un coche que se pareciera a un encendedor Zippo.	A promoter at heart, Mr. Blaisdell wanted to create a car that looked like a Zippo lighter.
Él quería hacer una pequeña contribución de equidad y dar a los lectores un héroe que se pareciera a ellos.	He wanted to make a small contribution to equality and give readers a hero who looked like them.
La fabricación de carrocería significaba que Clark Gable no tenía que conducir un coche que se pareciera a esto.	Coach building meant that Clark Gable didn't have to have a car that looked like this.
Incluso compraron una peluca para hacer que el pelo del Bieber falso se pareciera m√°s al de la realidad.	They even bought a wig to make the fake Bieber's hair look closer to the real thing.