paralizar

Todo el apoyo financiero se paraliza cuando se cierran nuestros casos jurídicos.	All financial support stops when our legal cases are closed.
El tiempo se paraliza en la habitación Doble Vista Mar.	Time stands still in the Sea-View Double hotel room.
Mucha gente se paraliza en televisión, papá.	A lot of people freeze on TV, dad.
Bueno todo el mundo se paraliza la primera vez que entra en combate.	Well, everybody freezes The first time in combat.
De esa forma, si su computadora se paraliza, no perderá todo su trabajo.	That way, if your computer locks up, you won't lose all your work.
Todo mi cuerpo se paraliza.	My whole body freezes.
La jugada se paraliza con el defensa.	Play action freezes the linebacker.
No pienses en nada. El tiempo se paraliza en la habitación Doble Vista Mar.	Clear your mind. Time stands still in the Sea-View Double hotel room.
Con los productos que no pueden ser vendidos se revela la crisis de sobreproducción, y la producción se paraliza.	With commodities unable to be sold, the crisis of overproduction reveals itself and production stops.
Todo el país se paraliza por una semana de vacaciones con celebraciones, visitas familiares, picnics en la playa, etc.	The whole country stopped for a holiday week of celebrations, family visits, picnics at the beach etc.
Se nos puede, por ejemplo, preguntar: ¿progresa o se paraliza entre los hombres la causa de la paz?	Here we might ask, for example, is the cause of peace among men progressing or stagnating?
Si su ordenador es un modelo antiguo, funciona con lentitud o se paraliza, es posible que no tenga suficiente memoria.	If your computer is an older model or if it lags or freezes, you may not have enough memory.
La ciudad de Manchester se paraliza por completo para ver el derby entre sus dos equipos, el City y el United.	Manchester comes to a complete standstill when the two locals clubs meet for the derby, City and United.
Este país se paraliza por completo durante estos días, las familias por lo general vuelven a sus pueblos o ciudades de origen para reencontrarse con sus seres queridos.	This country is completely paralyzed during these days, families usually return to their towns or cities of origin to reconnect with their loved ones.
Todos los años el mundo se paraliza para poder atender a las reuniones de COP y compartir conocimiento y experiencias en los esfuerzos de mitigación y adaptación al cambio climático.	Every year the world comes to a standstill to attend COP meetings and share knowledge and experiences in climate change mitigation and adaptation efforts.
Por falta de petróleo se paraliza con frecuencia el grueso del transporte público estatal y privados, aunque lo más lamentable son los estragos que se aprecian en los sectores económicos claves.	The bulk of public transportation, whether in state or private hands, is often paralyzed and this acutely impacts key economic sectors.
Si usted está al final de la labor de parto y ésta se paraliza, hay pasos que puede seguir su médico para acelerar el alumbramiento del bebé.	Assisted Delivery If you are at the end of labor and the labor stalls, there are steps that can be taken to speed up delivery of the baby.
Si el link se paraliza tan pronto como se conecta y produce ung ran numero de errores de FCS, asegurese de que el modem no este usando control de flujo por software (XON/XOFF).	If the link freezes as soon as it connects and produces a large number of FCS errors, make sure the modem is not using software flow control (XON/XOFF).
Jacob van Ruisdael representó, con un claro sentido naturalista de lo cotidiano, toda la dureza de esta estación, en la que la vida se paraliza, adaptándose al ritmo de la naturaleza.	Jacob van Ruisdael depicted, with a clear naturalistic sense of daily issues, this harsh season where life comes to a standstill and keeps pace with nature.
Su construcción, iniciada a principios de la década del 80, se paraliza con el 60 por ciento de la instalación construida al desaparecer la URSS y el campo socialista.	Construction began in the early 80s, and the plant was 60% completed when work was paralyzed, again due to the demise of the USSR and the socialist camp.