paralizar

La vida se paralizó totalmente para mí durante aquellos minutos.	Life stopped completely for me during those minutes.
Tengo entendido que se paralizó en una escena el otro día.	I understand you froze up at a scene the other day.
El transporte público, por ejemplo, se paralizó solo parcialmente.	Public transport, for example, were only partially paralyzed.
Cuando nos conocimos, mi corazón se paralizó.	When we first met, my heart stood still.
La Operación Market Garden se paralizó en 1944 durante la Batalla de Arnhem.	Operation Market Garden ended in 1944 during the Battle of Arnhem.
El centro de la ciudad se paralizó para realizar el vídeo.	The city centre came to a standstill for some hours.
Jenkins se paralizó, ¿no es así, hijo?	Jenkins froze, didn't you, son?
En ese mismo instante, Lisa se paralizó.	In that moment Lisa froze.
Al menos no se paralizó.	But at least he didn't choke.
Sin embargo, su caso se paralizó.	Yet their case stood still.
Pero cuando conocía Emily, por segunda vez en mi vida, el mundo se paralizó.	But when I met emily, for the second time in my life, The world stood still.
No entró en pánico, no se paralizó.	She didn't panic. She didn't freeze.
El motor se paralizó.	The engine seized up.
Londres se paralizó por completo.	London was completely paralysed.
La serpiente se paralizó.	The snake froze.
La obra se paralizó, entre otras razones, por la Guerra del Pacífico (1879), culminada en 1954.	Work stopped for many reasons including the War of the Pacific (1879).
La obra se paralizó, entre otras razones, por la Guerra del Pacífico (1879) y la ocupación chilena.	Work stopped for many reasons including the War of the Pacific (1879) and the Chilean occupation.
Toda la economía griega se paralizó bruscamente, como si se hubiese congelado de un momento a otro.	The whole Greek economy abruptly halted, as if it had been frozen from one second to the next.
Esto representa más de 2 días del caudal total de las cataratas del Niágara que, por supuesto, se paralizó.	That represents more than two days of the full flow of Niagara Falls which was, of course, paralyzed.
El tráfico se paralizó, los choferes tocaron la bocina y se bajaron para conseguir volantes y ver la marcha.	Traffic stopped, drivers honked in support and jumped out of their cars to get flyers and see the march.