oscurecer

Rocíe jugo de limón a las manzanas para evitar que se oscurezcan.	Sprinkle apples with lemon juice to avoid browning.
El cigarrillo puede hacer que los labios se oscurezcan y promueve la formación de arrugas en o alrededor de los labios.	Smoking can cause darkened lips and wrinkles on or around the lips.
Aunque las pecas son inofensivas, el hecho de exponerse el sol ayuda a que aparezcan o a que se oscurezcan.	Although freckles are harmless, being outside in the sun may help cause them or make them darker.
En cuanto termines con la primera manzana, ahoga las rebanadas recién nacidas en la masa para que no se oscurezcan.	As soon as the first apple is sliced, drown the newborn slices into the dough so that they don't brown.
Nuestros lentes adaptables de última generación con polarización que permite que los lentes sean prácticamente claros en interiores y se oscurezcan y polaricen en exteriores.	Our groundbreaking adaptive lenses with polarisation that allows the lenses to be virtually clear indoors and darken and polarise outdoors.
Si se está intentando una solución y no se consigue hacer que todas las placas se oscurezcan, es porque se está ejecutando una solución incorrecta.	If trying a solution but cannot get all buttons to turn dark, the attempted solution is incorrect.
Las lentes Transitions® están equipadas con tintes fotocrómicos patentados que hacen posible que las lentes se oscurezcan rápidamente cuando se exponen a la luz ultravioleta.	Transitions® lenses are equipped with patented, photochromic dyes that enable the lenses to rapidly darken, when they are exposed to ultraviolet light.
La participación activa en la asamblea debería estar ordenada a este fin, de modo que no venga comprometida ni la dignidad de la liturgia, ni se oscurezcan las posibilidades para una participación efectiva en el culto divino.	The active participation of the assembly must be ordered to this end, so that the dignity of the liturgy is not compromised and the possibilities for an effective participation in divine worship are not darkened.
Esta reacción es la que hace que las lentes se oscurezcan.	This reaction is what causes the lenses to darken.
Mézclelos con jugo de lima para evitar que se oscurezcan.	Toss them with lime juice to keep them from turning dark.
La cuarta de las siete trompetas ocasiona que el sol y la luna se oscurezcan (Apocalipsis 8:12).	The fourth of the seven trumpets causes the sun and moon to be darkened (Revelation 8:12).
Evita que las partes más brillantes sean demasiado brillantes y que las más oscuras se oscurezcan.	It prevents brighter parts from being too bright and the darkest parts from blackening out.
Aunque las pecas son inofensivas, el hecho de exponerse el sol ayuda a que aparezcan o se oscurezcan.	Although freckles are harmless, being outside in the sun may help cause them or make them darker.
Para que las manzanas no se oscurezcan, a mitad de la cocción, cubrimos las manzanas con papel de aluminio.	Cover the apples with aluminum foil after half the baking time.
Así es que si te vas a dedicar al cultivo de hierbas no te desanimes cuando sus tallos se oscurezcan.	So if you choose to grow herbs, don't be discouraged when their little stems turn brown.
Mezcle la manzana, el plátano y los gajos de toronja con el jugo para prevenir que la manzana y el plátano se oscurezcan.	Mix apple, banana, and grapefruit sections with juice to prevent darkening of apple and banana.
Al hacer que la gran tribulación termine, el Señor hará que el sol y la luna se oscurezcan.	In bringing the Great Tribulation to an end, the Lord cause the Sun and Moon to be darkened.
DuoTrav puede hacer que el iris del ojo cambie de color (más oscuro) y que las pestañas aumenten de grosor, se oscurezcan o se alarguen.	DuoTrav may cause the iris of the eye to change colour (darken) and the eyelashes to thicken, darken or lengthen.
Además, La Vie Clarte: el serum para pestañas hace que las pestañas se oscurezcan y obtengan una capa protectora, lo que resulta principalmente en su menor fragilidad.	What's more, La Vie Clarte–eyelash serum makes the eyelashes become darker and get a protective layer, which results primarily in their less fragility.
Esto permite que se oscurezcan aún más al aire libre y también cuando el usuario está sentado tras una ventana por la que entra una luz solar intensa.	This allows them to get extra dark outside and also when you're sitting in bright sunlight behind a window.