oscurecer

Los productos hechos con madera de cerezo y terminados con acabados naturales, expuestos a la luz UV, generalmente se oscurecerán con el tiempo.	On exposure to UV light, cherry products with a natural finish will generally darken in colour over time.
Lo bueno es que si usted piensa que se ha sobre-blanqueado sus dientes, solo tiene que esperar un par de meses y naturalmente se oscurecerán a un blanco menor.	The good thing is that if you think you've over-whitened your teeth, just wait for a couple of months and they will naturally darken to a less white.
Cuando SCP-1016 es insertado en una cerradura, cualquier tipo de luz en la estructura se oscurecerán notablemente, en ese momento, ningún instrumento es capaz de detectar fluctuaciones en la red de energía.	When SCP-1016 is inserted into such a lock, any lights in the structure dim noticeably. At such time, instruments detect no fluctuation in the power grid.
Brillantes y reflectantes bajo el sol alpino, las fachadas y las cubiertas de latón de estos dos edificios interconectados en Vétroz, Suiza, se oscurecerán de forma natural y desarrollarán su propio carácter.	Bright and reflective in the Alpine sun, the brass facades and roofs of this interconnected pair of buildings in Vétroz, Switzerland will naturally darken and develop their own character.
Las luces se oscureceran, joven cocTapиTcя, lo que es ternura, пorpyбeeT, interesante será el habitual, la agudeza de la mente пpиTyпиTcя, y solo ella no tiene tiempo pasado.	The lights fade, the young grow old, that was tender, poprobuet, interesting will be the usual, sharpness of mind will be dulled, and only it has no past tense.
Los vasos del plástico muy sólido, pero ellos se oscurecerán.	Bowls from plastic very strong, but they will darken.
Oprima de nuevo, los lampions se oscurecerán.	Press it again, the lampions will darken.
El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.	The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.	The sun and moon will be darkened, and the stars no longer shine.
El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
El sol y la luna se oscurecerán y las estrellas caerán del cielo.	The sun and moon will go dark and the stars will fall from the sky.
Joel 3:15 El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.	Joel 3:15 The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Y sucederá que en aquel día no habrá luz; las luminarias se oscurecerán.	It will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost.
Si usted bebe té, refrescos, o incluso café puede observar que sus dientes se oscurecerán más rápido.	If you drink tea, soda, or even coffee you may notice that your teeth become dark quicker.
Joe 3:15 - El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.	Joe 3:15 - The sun and the moon have been darkened, and the stars have withdrawn their splendor.
Zacarías 14:6-9 LBLA (6) Y sucederá que en aquel día no habrá luz; las luminarias se oscurecerán.	Zechariah 14:6-9 MKJV (6) And it will be in that day, there shall not be light; the glorious ones shall shrink.
Así que, en esencia, corazones siempre y cuando no se oscurecerán, habrá aquellos que gravitan al mensaje.	So, in essence, as long as there are darkened hearts, there will be those that gravitate to the message.
Delante de él temblará la tierra, se estremecerán los cielos; el sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor (Joel 2:6-10).	The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. (Joel 2:6-10 NRSV)
Parece que, aunque se oscurecerán, ellos serán aún visibles, queriendo decir que no habrá competencia con el sol ni la luna.	Sembra che saranno oscurati, ma saranno comunque visibili. This means, that there will be no competition from the sun or the moon.
Delante de él temblará la tierra, se estremecerán los cielos: el sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.	The earth quaketh before them; the heavens tremble; the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.