oponer

Tampoco nos sugerirá algo que se oponga a nuestra vocación.	Nor will he suggest something opposed to our vocation.
Cualquiera que se oponga servirá simplemente en una manera menos consciente.	Anyone who resists will simply serve in a less-conscious form.
Entiendo que alguien se oponga a los nuevos descubrimientos.	I understand someone standing in the way of new discoveries.
Disculpa que mi futuro se oponga a tu equipo de fútbol.	Forgive me if my future conflicts with your precious football team.
Crea un antagonista que se oponga al protagonista.	Create an antagonist that opposes your protagonist.
Quiero asegurarme de que Dion no se oponga.	I want to be sure Dion doesn't oppose me.
Quien se oponga al terrorismo necesita condenarlo donde éste sea perpetrado.	Whoever opposes terrorism needs to condemn terrorism wherever it is perpetrated.
Nada hay en la OMC que se oponga a dichos acuerdos.	Nothing in the WTO stands in the way of such agreements.
Lo que necesitamos es otro modelo económico y social que se oponga al capitalismo.	What we need is another economic and social model that opposes capitalism.
¿Que se oponga a salvar a su hija?	You resisting efforts to save her daughter?
Así que quizás usted no se oponga a un interrogatorio por escrito en ese caso.	So perhaps you will not object to interrogatories in that case.
Cualquiera que se oponga será sujeto a un Cambio de Régimen.	Anyone who resists will be subjected to regime change.
¿Hay alguien en la aldea o de la familia que se oponga a esta boda?	Does anyone in the village or family object to this wedding?
La nueva doctrina debe también permanecer en contra de cualquier pasaje que se oponga.	New doctrine also must stand up against any opposing passages.
El que se oponga, se puede bajar aquí.	Anyone has any problems with that, you can get out right here.
A menos, claro, que Susan se oponga.	Unless, of course, Susan objects.
Es de crucial importancia que la gente se oponga resistencia a estos ataques intensificados.	It is crucially important that people stand up in resistance to these intensified attacks.
No se oponga al hombre.	Don't antagonize the man.
Espero que no se oponga.	I hope you have no objection.
No puede haber un gobierno sueco que se oponga directamente a la voluntad popular.	You can't have a Swedish government sitting directly against the will of the people.