oponer

Mi mujer no se opondría a mi decisión final.	My wife will not object to my ultimate decision.
Nicholas pensó que el amor se opondría a mi camino a la grandeza.	Nicholas thought that love would get in the way of my greatness.
O podríamos suponer que usted no se opondría a compartir la información.	Or we may reasonably imply that you would not object to the sharing.
La ficción no se opondría a lo real, la ciudad sería un fondo y un personaje.	Fiction is not opposed to real, city is a background and a character.
La gente no se opondría al gobierno de una manera muy activa, ya que son tan desesperada.	People would not object to the government in a very active way because they are so desperate.
La respuesta fue: el 32% lo apoyaría, el 57% se opondría y el 11% no tenía opinión.	The response was 32% in favor, 57% opposed and 11% with no opinion.
De lo contrario, al final tendríamos 15 sistemas nacionales diferentes, lo que se opondría totalmente al mercado interior.	In the end we would have 15 different national systems, which runs completely counter to the internal market.
Había un ala conservadora en el Partido Bolchevique, que más tarde se opondría a la toma del poder.	And because there was a proletarian base in the Bolshevik Party that he could appeal to.
Aunque habría preferido un aumento menor del presupuesto central de la Convención, Alemania no se opondría a la propuesta revisada.	While Germany would have welcomed a smaller increase in the Convention's core budget, it would not object to the revised proposal.
Comprendemos bien las reservas de ciertos países y órganos para los que la reglamentación internacional se opondría a su concepción del tema.	We well understand the reservations of certain countries and bodies for which international regulations would go against the way they see things.
En los países occidentales libres, hay una clase intelectual que se opondría con vehemencia y negaría a los extremistas y corrientes antidemocráticas el ascenso al poder.	In western free countries, there is an intellectual class that would vehemently oppose and deny extremists and undemocratic currents the ascent to power.
Desde luego, no se opondría a que Red Owl y Applebaum del conspiraron para dividir el mercado de conveniencia entre ellos de una manera mutuamente beneficiosa.	I certainly would not object if Red Owl and Applebaum's conspired to split the convenience market between them in a mutually profitable way.
Entendiendo que la conducta que se exigiría al Estado formulante es meramente formal, su delegación no se opondría a la redacción propuesta.	On the understanding that the action required of the reserving State would be purely formal in nature, his delegation would not object to the wording proposed.
No hace muchos días publicó la CNT un manifiesto en el cual decía que se opondría a toda dictadura del proletariado ejercida por un partido determinado.	Some days ago, the CNT published a manifesto in which it stated that it wanted to oppose any proletarian dictatorship exercised by a party.
Para facilitar el acuerdo, Sosa y su agente accedieron a renunciar a la cláusula que garantizaba su sueldo de 2006, y el sindicato de jugadores indicó que no se opondría a ese acuerdo.	To facilitate the deal, Sosa and his agent agreed to waive the clause that guaranteed his 2006 salary, and the players' union indicated it would not object to that agreement.
El Gobierno italiano podría tener la osadía, asimismo, de plantear la ubicación tales centrales en la Laguna Véneta, pero tal propuesta fracasaría ya que todo el mundo civilizado se opondría a la misma.	If the Italian Government dared, it could locate it in the Venetian Laguna as well, but this would not succeed because the whole of the civilised world would object to it.
La preferencia es que la persona también cocinar y hacer la celebración casa, pero también no se opondría para ellos trabajar con diferentes familias en el tiempo libre para hacer algo de dinero adicional también.	The preference is that the person will also cook and do the house holding but we also would not object for them working with different families in the spare time to make some additional money as well.
Nadie en su sano juicio se opondría a esta idea.	Nobody in their right mind will be opposed to this.
El agente Manhood dijo que SAFE se opondría a ese movimiento.	Officer Manhood said that SAFE would oppose that move.
Esperaba que él se opondría a ella, pero tal vez no.	I expected that he would be opposed to it, but perhaps not.