oponer

Esto no se opondrá a la distribución de participaciones gratuitas.	This shall not preclude the distribution of bonus units.
La máquina no se opondrá a la tierra.	The machine is not in opposition to the earth.
Entonces no se opondrá si yo reviso, ¿verdad?	Then you won't mind if I check for myself, right?
Por tanto, el Canadá se opondrá al proyecto de resolución.	Canada would therefore oppose the proposed resolution.
En conclusión, reitera que su delegación no se opondrá al proyecto de resolución.	In conclusion, she reiterated that her delegation would not oppose the draft resolution.
Estoy seguro de que su patrón no se opondrá.	I'm sure your employer will not object.
La Presidencia húngara se opondrá a cualquier iniciativa en sentido contrario.	The Hungarian Presidency will withstand every effort to the contrary.
El gobierno zarista se opondrá inevitablemente a ello.	The tsarist government will inevitably counteract this.
Por lo tanto, en un espíritu de compromiso, la Comisión no se opondrá al paquete.	Therefore, in a spirit of compromise, the Commission will not oppose the package.
No se opondrá al consenso, pero podría no estar de acuerdo con él.	He would not oppose the consensus, but could not easily agree to it.
Estoy seguro de que que no se opondrá.	I'm sure he won't object.
Estoy seguro que Tim no se opondrá.	I'm sure Tim won't mind.
No se opondrá a que me beneficie a mi antojo mientras tanto, ¿verdad?	You have no objection to benefitting from my whim in the meantime, do you?
Estoy seguro no se opondrá.	I'm sure she won't object.
La mayoría de los habitantes del continente, nos atrevemos a decir, no se opondrá a su decisión.	The majority of mainlanders, we daresay, would not stand in their way.
¿Tu esposa no se opondrá?	Won't your wife object?
No lo es. Nada, nada se opondrá a lo que tiene que pasar.	Nothing, nothing will stand in the way of what needs to be done.
No, ella no se opondrá. Pasen.	No, one does not matter.
Suelta él piensa que jugáis en un cierto juego, entonces el niño no se opondrá a la enseñanza.	Let it thinks that you play a certain game, then the child will not oppose to training.
No obstante, la India no se opondrá a la adopción del proyecto de decisión.	However, his delegation would not stand in the way of the adoption of the draft decision.