olvidar

No se olviden de cortar el gas antes de salir.	Don't forget to turn off the gas before going out.
No se olviden de los principios claves: nombrar, avergonzar y encarcelar.	Don't forget the key principles: naming, shaming and jailing.
Ahora Obama acoge a Colin Powell, no se olviden de eso.	Now Obama embraces Colin Powell, let's not forget that.
¡No se olviden de todos los problemas que hemos resuelto!	Let's not forget the many problems we have already solved!
Yo espero que nunca se olviden de esta gracia.	I hope you will never forget this grace.
Y por favor, no se olviden de rezar por mí.	And do not forget to pray for me.
Quizá no se olviden de uno, sino que olvidan recordarnos.	Maybe they don't forget about you, but they forget to remember you.
No se olviden de comprobar sus entradas a la salida.	Don't forget to check your tickets on the way out.
No se olviden de incluir algún ejercicio aeróbico en su entrenamiento.	Don't neglect to include some aerobic exercise in your workout.
Su cuerpo es solo para esta vida, nunca se olviden de eso.	Your body is only for this life, never forget that.
Y por favor, no se olviden de rezar por mí.	And please, don't forget to pray for me.
No se olviden hacer lo mismo para sus trabajadores y voluntarios.	Don't forget to do the same for your workers and volunteers.
No se olviden de las consecuencias de un termómetro roto.	Do not neglect the consequences of a broken thermometer.
No se olviden de enviarme noticias de mi álbum de música.	Don't forget to send me news about my music album.
Por favor, no se olviden de rezar por mí. Gracias.	And, please, don't forget to pray for me. Thank you.
Nunca se olviden de la Asociación y siempre tratan de darle brillo.	Never forget the Association and always try to give luster.
Y, por favor, no se olviden de rezar por mí.	And please, don't forget to pray for me.
Y por favor, no se olviden de rezar por mí. Gracias.	And please, do not forget to pray for me. Thank you.
Y lo más importante, no se olviden de los brazaletes.	And most important, don't forget the bracelets.
Chicos, no se olviden de llevar algunos 10 esta noche.	Fellas, don't forget to bring some tens tonight.