olvidar

Nunca se olvidará de tu gesto de afecto.	She will never forget your gesture of affection.
Enséñele una lección que él no se olvidará.	Teach him a lesson that he won't forget.
No se olvidará de mandarme una copia, ¿no, Francisco?	You won't forget to send me a copy, will you, Francisco?
Para que nunca se olvidará de dónde vienes.	So you'll never forget where you come from.
¿Tú piensas que si nos largamos, él simplemente se olvidará de nosotros?	You think if we bail, he'll just forget about us, huh?
Ustedes se olvidará rápidamente lo que la Cábala lo forzó a cumplir.	You will quickly forget what the Cabal enforced on you.
Entonces que sean 5.000 dólares, así no se olvidará de mí.	Well, let's make the price $5,000, so you don't forget me.
Bueno... Todo lo que sé es que Shania nunca se olvidará de este día.	Well... all I know is Shania will never forget today.
¡Fue una semana que no se olvidará rápidamente!	It was a week we will not forget in a hurry!
Y una que no se olvidará tan fácilmente.	And one that's not likely to go away quickly.
Pero no se olvidará de mí, ¿verdad?	Oh, well, but you won't forget about me, will ya?
Jamás se olvidará de la antigua historia de Mungo.	Mungo's ancient story is one you won't forget.
No hay ningún monumento dedicado a mí, y mi nombre se olvidará pronto.	There are no monuments dedicated to me. And my name will soon be forgotten.
No se olvidará de mi reloj, ¿no?	You won't forget my watch, will you?
La historia no se olvidará de dichos crímenes.	History will not forgive such crimes.
Será algo que no se olvidará pronto.	It will be a thing not soon forgotten.
Pero no quedó en el olvido, y creo que nunca se olvidará.	But it was not forgotten. And I think it never will be.
Nunca se olvidará de Jia.	She will never forget about Jia.
No se olvidará de eso pronto.	He won't forget that anytime soon.
No se olvidará de su gente.	He won't forget his people.