ocurrir

Como consecuencia, se ocurren absorción y emisión de los rayos radiantes.	As a result, radiant rays are absorbed or emitted.
El fármaco aumenta unos niveles bajos de las hormonas que se ocurren durante la menopausia.	The medication elevates lowered levels of hormones that occur during menopause.
Encontré dos plantas más para mi inventario que se ocurren afuera del Ojo.	I found two other plants last season to add to my inventory that occur outside of the Ojo.
¡Kristen Stewart quiere afeitarse hasta la calva Y que solamente los pensamientos no se ocurren las actrices hollywoodianas!	Kristen Stewart wants to shave nalyso And what only thoughts do not come to mind of the Hollywood actresses!
El patrullaje preventivo se reforzará los fines de semana, que es cuando se ocurren la mayor cantidad de asesinatos, según el oficial.	The patrolling will be reinforced during the weekends, which is when more murders occur, he said.
Los ruidos que se ocurren en la vida cotidiana pueden causar problemas con los vecinos.	Noises Noises in daily life can cause conflicts with your neighbors.
Otros se ocurren más adelante en la vida por factores ambientales o de estilo de vida.	Others are acquired later in life due to environmental or lifestyle factors.
En total los eventos con los explosiones se ocurren como es normal con una voladura de un edificio.	All in all the events with the explosions are going on as if it would be a normal blast of a big building.
Asimismo, cuando las moléculas asimétricas giran sobre el centro de masa, se ocurren cambios cíclico de dipolar y pueden reaccionar con rayos radiantes.	Similarly, if asymmetric molecules rotate around the center of mass, cyclic dipolar changes appear followed by interaction with radiant rays.
En Australia el conductor de la carretilla elevadora debe ser licenciado y ser entrenado completamente, porque se ocurren la mayoría de los accidentes en los almacenes mientras que las cargas son elevaciones continuadas de la bifurcación.	In Australia the forklift driver should be licensed and fully trained, because most accidents in the warehouses are occurred while loads are carried on fork lifts.
Es una ilustración flagrante de la imposibilidad de comprender los acontecimientos que se ocurren en Europa a través de los medios de comunicación británicos, aún cuando se trata del Telegraph, excelente por otra parte en cuanto a su cubertura de la crisis.	It is a glaring illustration of the inability to understand the events unfolding in Europe through the British media, even when it's the Telegraph, otherwise excellent in terms of its coverage of the crisis.
Espero nunca que seré visitado por la musa o llegará el momento oportuno para la escritura – se ocurren simplemente las ciertas líneas, y esto puede pasar en cualquier momento: en el camino o en el ambiente casero.	I never expect that I will be visited by a muse or the right moment for writing will come–certain lines simply come to mind, and it can occur at any time: on the way or in a house situation.
Se ocurren con frecuencia estas situaciones, especialmente para el personal de oficina y los estudiantes.	That kind of situations happens quite often, especially for office staff and the students. Take it easy!