obligar
De hecho, si se obligase a las empresas a probar que no discriminan, quizás se lo pensarían mejor a la hora de contratar. | Moreover, if it were compulsory for firms to prove that their practices were non-discriminatory, they would doubtless think twice on the matter when recruiting. |
Creo que la Unión Europea se beneficiaría, si se obligase a las personas responsables de esta situación a pasar la noche en un vehículo pesado. | I think that the European Union would benefit if the people responsible for this situation were made to spend the night in an HGV. |
En su carta la Relatora Especial instaba al Gobierno del Pakistán, con ánimo humanitario, a que procurase que no se obligase a esas personas a volver al Afganistán. | In her letter the Special Rapporteur urged the Government of Pakistan, in a humanitarian spirit, to ensure that these persons would not be forced to enter Afghanistan. |
En 1976, la Audubon Society y el Natural Resources Defense Council (NRDC) demandaron en los tribunales federales para que se obligase al Ex-Im Bank a detener la financiación de la compra de pesticidas para uso en los paises subdesarrollados. | In 1976, the Audubon Society and the Natural Resources Defense Council (NRDC) sued in federal court to compel the Ex-Im Bank to stop financing pesticide purchases for use in underdeveloped countries. |
