obligar

Nuestros Jefes de Estado se obligaron a reducir la mortalidad infantil en dos terceras partes.	Our heads of State pledged to reduce infant mortality by two thirds.
Ambas partes prometieron lealtad al Presidente y se obligaron a resolver todas sus controversias futuras por medio del diálogo pacífico.	Both sides pledged their loyalty to the President and undertook to resolve all future disputes through peaceful dialogue.
Por este motivo, al firmar el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, los Estados miembros se obligaron a prohibir todos los tipos de discriminación.	For this reason, by signing the Treaty establishing the European Community, the Member States undertook the obligation to prohibit any discrimination.
Con la ratificación del Convenio sobre la Diversidad Biológica de las Naciones Unidas, los Gobiernos de 196 países se obligaron a reducir significativamente las tasas de pérdida de diversidad biológica.	By ratifying the United Nations' Convention on Biodiversity, the governments of 196 countries pledged to significantly reduce the rate of loss of biological diversity.
Menudo placer, ser criada por padres que se obligaron a seguir juntos en lugar de ser felices.	It's a real treat to be raised by parents that force themselves to be together instead of being happy.
Los donantes se comprometieron a suministrar recursos, mientras que las naciones en desarrollo se obligaron a abordar cuestiones relativas al buen gobierno.	Donors had committed themselves to providing resources, while developing nations had committed themselves to addressing governance issues.
Ninguna nación los recibiría, por tanto se obligaron a crear a su propia nación, la tierra de su ascendencia siendo el lugar más oportuno.	No nation would take them in, so they were forced to create their own nation, the land of their ancestry being the most opportune place.
¿Qué se obligarón el resto de las personas a hacer?	What did the rest of the people bind themselves to do?