nutrir

Son un equipo altamente dedicado que se nutre de la colaboración.	They are a highly dedicated team that thrives on collaboration.
Guadalajara se nutre de la industria y es también un centro cultural.	Guadalajara thrives on industry and is also a cultural center.
Internet se nutre de un elemento esencial: la información personal.	Internet feeds on an essential element: personal information.
Internet se nutre de un elemento esencial: la información personal.	Internet feeds from a key element: personal information.
El bien colectivo de la diversidad cultural se nutre de estos derechos.	The collective good of cultural diversity thrives on these rights.
¿Qué mente no se nutre de la energía psíquica?	What mind is not nurtured by psychic energy?
Aunque no solo de vinos y delicatessen se nutre el programa.	Although not only wine and deli program thrives.
La historiografía se nutre de individualidades; la historia aprende de pueblos.	Historiography thrives on individualities but history learns from a people.
La vida de este suelo se nutre de la diversidad.	The life in the soil thrives on diversity.
Suelo: crece rápidamente y se nutre de la luz, el suelo encalar.	Soil: grows quickly and thrives on light, limed, fertilized soil.
Como las plantas, el hombre se nutre y respira.	Like plants, man feeds himself and breaths.
Como todos los grandes males, el SIDA se nutre de la ignorancia y el temor.	Like all great evils, AIDS feeds on ignorance and fear.
En Europa, el terrorismo se nutre de ideologías extremistas.	Terrorism in Europe feeds on extremist ideologies.
El Fondo se nutre exclusivamente de contribuciones voluntarias.	The Fund relies exclusively upon voluntary contributions.
La memoria histórica se nutre de nuevas fuentes, nuevos descubrimientos.	Today new sources and new discoveries add to the historical memory.
Y el alma se nutre del mensaje divino.	And food for the soul is the divine message.
El cura se nutre al niño en la cabeza que empieza a llorar.	The priest taps the child on the head who begins to cry.
Recuerde, Fotografía Doe se nutre de los plazos.	Remember, Doe Photography thrives on deadlines.
Mapache es una banda que se nutre de la participación de la audiencia.	Racoon is a band that thrives on audience participation.
Veamos cómo se mueve y se nutre la ameba.	Let's see how an amoeba moves and eats.