se nos antoja

Traductor
Ejemplos

Este ideal se nos antoja ahora distante.	That ideal appears distant now.
Siempre nos decimos lo que se nos antoja.	We always say what we like to one another.
La trasparencia se nos antoja un reto: la libre competencia en un libre mercado.	Transparency suggests a challenge: free competition in a free market.
Adicionalmente, siempre se nos antoja alguna mejora o retoque que nos devolverán al taller.	Additionally, if we would like some improvement or retouching, we must return to the workshop.
Hoy se nos antoja echar un vistazo a tres de las últimas obras de Nevercrew.	Today we're in the mood to take a look at three of the latest works by Nevercrew.
En un mundo donde las sinergias van a ser cada vez más necesarias, se nos antoja un PFC brillante.	In a world where the synergies are going to be increasingly necessary, us a brilliant PFC takes a fancy.
Hablar de Pacha Ibiza sin decir algo que no se haya dicho, a estas alturas, se nos antoja bastante complicado.	Speaking of Pacha Ibiza without saying something that has not been said at this point, seems to us quite complicated.
El paisaje se nos antoja espectacular, como si estuviesemos contemplando un lago de aguas transparentes entre un monte de pinos.	The landscapespectacular seems to us as if we were watching a lake of clear water from a mountain pine.
Nuestro 2015 se antojaba muy exótico, como se nos antoja hoy pintoresco ver una estación de metro anclada en el pasado.	They thought 2015 would be very exotic, the way we see as picturesque an old metro station stuck in the past.
Para nosotros, el futuro se nos antoja simple: es necesario emprender la labor en las esferas en que existe acuerdo en tal sentido.	To us, the way ahead seems simple: get to work in areas where there is agreement to do so.
Es posible siempre, pero sobre todo cuando cruzamos desiertos y la tierra prometida se nos antoja inalcanzable y el exilio infinito.	The promised land seems unattainable at all times, but above all when we cross deserts, then the exile seems endless.
Tratar de modificar la naturaleza de las reglas fundamentales del origen de la vida se nos antoja una operación éticamente aberrante.	In our opinion, it is ethically wrong to attempt to alter the nature of the fundamental rules of the origins of life.
El éxito, como el amor o la alegría, se ha convertido en una entidad viviente que hace lo que se nos antoja día a día.	Success like love or joy, has become a living entity. One that does our bidding on a daily basis.
Todavía queda mucho por descubrir del psicótico Min, pero ya se nos antoja como un tirano capaz de excitar y aterrorizar en igual medida.	With much more info to come surrounding the seemingly psychotic Min, this is one tyrant sure to titillate and terrify in equal measure.
Facebook Página Oficial Mientras Lahore es conocido por ser el centro de restaurantes, bien es cierto que se nos antoja algo Karachi vez en cuando.	Official Facebook Page While Lahore is known to be the hub of eateries, it is true that we crave for something Karachi every now and then.
El estrés sabe de presión y, aunque la ola se nos antoja suave y amoldable, ejerce una fuerte presión sobre la roca de forma continuada.	Stress knows about pressure and, although the wave offers us soft, Moldable, it exerts strong pressure on the rock on an ongoing basis.
Todavía en tiempo de sandalias, este calzado se nos antoja como uno de los más cómodos para lucir en los meses más cálidos del año.	Sandals are still in time, this shoe seems to us as one of the most comfortable to wear in the warmer months of the year.
La segunda partida hacia Oceanía se sitúa en septiembre de 1838, fecha que se nos antoja demasiado lejana como para tenerla en cuenta en este caso.	The second group left for Oceania in September 1838, which seems too far off to be a plausible explanation in this case.
Es como, por ejemplo, cuando tenemos alguna tarea que hacer en el trabajo y no se nos antoja hacerla, ¿qué hacemos?	It's like for instance, when you have some task that you have to do at work, and you don't really feel like doing it, what do you do?
Compramos todo lo que se nos antoja en el supermercado; adquirimos los más recientes dispositivos tecnológicos apenas los lanzan; y descargamos películas de internet con desenfreno.	We buy everything we crave at the supermarket; purchase the latest electronic gizmos the minute they appear; and download movies on the internet with abandon.