El proceso de repatriación quedó así en suspenso hasta que se normalizara la situación política en Eritrea. | As a result, the Eritrean repatriation process was suspended pending the normalization of the political situation in Eritrea. |
López Obrador dijo que esperaba que el suministro se normalizara la próxima semana en todo el país, a medida que México compra más camiones cisterna para la distribución por carretera. | Lopez Obrador said he hoped supply would normalize soon as Mexico buys more tanker trucks for distribution by road. |
El presidente Raúl Castro se personó en la zona de desastre y dijo que no regresaría a la capital hasta que no se normalizara al menos la falta de electricidad. | President Raúl Castro visited the disaster zone and said that he would not return to the capital until electrical service had been returned to normal. |
El Servicio Oficial de Cartografía había revisado su política de topónimos para mapas topográficos y había recomendado que se normalizara la ortografía de los nombres geográficos en todos sus productos. | The Ordnance Survey has reviewed its names policy for topographical maps, and recommended that the standardization of geographical names spellings throughout all of its products be addressed. |
