molestar

Él no se molestará en escribir o llamarle por teléfono.	He won't bother to write or to phone you.
Aunque supongo que ya no se molestará en insultarte ahora.	Although I suppose he will no longer bother to insult you now.
Bueno, entonces no se molestará por esto.	Well, then he won't be bothered by this.
Ventanas Browser Choice No se molestará (a menos que se lo permites: P)	Windows Browser Choice will not bother (unless you let it: P)
Ninguno de los dos se molestará en terminar la relación aunque no funcione.	Neither of you bother to end the relationship even if it isn't working.
Si lo posee, no se molestará en perderse durante una larga distancia.	If you own it, you will not annoyed about getting lost during a long-distance driving.
Estoy seguro que no se molestará	I'm sure he will not mind.
No, no se molestará.	No, he won't mind.
Si sigues hablando con el objeto imaginario en lugar de tu hermano, se molestará mucho.	This gets very annoying if you keep talking to the imaginary object instead of your sibling.
Si usted lo posee, usted no se molestará acerca de perderse durante una conducción de larga distancia.	If you own it, you will not annoyed about getting lost during a long-distance driving.
Si se trata de alguien con quién estás, no se molestará porque lo uses como guía.	If it's someone you're with, they won't be bothered that you're using them as a guide.
¿Cómo creer que las catástrofes pasarán desapercibidas o que la solidaridad internacional no se molestará en examinar las causas de los acontecimientos?	How can we believe that catastrophes will go unnoticed or that international solidarity will not bother to analyse the cause of events?
Esto requiere que los usuarios de la instalación está bien por una sola vez; todas las actualizaciones posteriores no se molestará al usuario, dijo Bondy.	That will require users to okay the install one time only; all subsequent upgrades will not bother the user, said Bondy.
Estamos seguros de que el lector no se molestará, pues, con nosotros, si hacemos un análisis minucioso de este formidable proyecto.	We are therefore certain that the reader will not complain if we set about a detailed examination of this very striking project.
Sus colegas y sus superiores tendrán acceso a la información relevante, de manera que nadie hará lo mismo dos veces y no se molestará a los clientes innecesariamente.	Your colleagues and management have access to relevant information, so nobody is doing the same thing twice and customers are not bothered unnecessarily.
Mucha gente no se molestará cuando se dé cuenta de que sus queridos países serán incluidos en una nueva súper nación, ya que sus países serán dejados fuera – por lo menos temporalmente.	Many people will not be upset to discover that their beloved nation is being included in a new super nation, because their nation is being left alone—at least temporarily.
Mucha gente no se molestará cuando se dé cuenta de que sus queridos países serán incluidos en una nueva súper nación, ya que sus países han sido dejados fuera – por lo menos temporalmente.	Many people will not be upset to discover that their beloved nation is being included in a new super nation, because their nation is being left alone—at least temporarily.
Se molestará por tener que llamar a su abogado.	Oh, he'll be annoyed that he has to call his lawyer.
Le dijiste a ella que no se molestara con él.	You told her not to bother with him.
Le dije que no se molestara porque ya tienes otra cita.	I told him not to bother 'Cause you had another date.