mofar

No había manera de que fuera a dormir y dejar que unos exámenes se mofaran de mí.	There is no way I was going to sleep and let a set of exams mock me.
A diferencia del emblema grotesco que Carlyle emplaza en Roma (un grotesco del que sus lectores se mofaran con toda probabilidad puesto que carece de relevancia para ellos), este emblema londinense no posee cualidades redentoras.	Unlike the grotesque emblem Carlyle locates in Rome—a grotesque his readers are only too likely to mock as having no relevance to their lot—this London one has no redeeming qualities.
Te usaré como Mi mensajera para todos aquellos quienes busquen la verdad y ellos se mofarán y te menospreciarán como lo hicieron conmigo.	I will use you as My messenger to all who seek the truth and they will mock you and scorn you as they did Me.
Así ha dicho el Señor Jehová: Beberás el hondo y ancho cáliz de tu hermana; de ti se mofarán las gentes, y te escarnecerán: de grande cabida es.	Thus says the Lord Yahweh: You shall drink of your sister's cup, which is deep and large; you shall be laughed to scorn and had in derision; it contains much.
YO YAHUVEH he usado este ministerio para probar a la gente como en Jeremías 6: 27-30, cuan pocos han escuchado, hasta que los misiles golpeen, la gente se mofarán pero luego orarán por misericordia, protección y provisiones y vendrán a este ministerio por respuestas.	I YAHUVEH have used this ministry to test the people as in Jeremiah 6:27-30, how few have listened, until the missiles hit, the people will mock but afterwards they will pray for mercy, protection and provisions and come to this ministry for answers.
Se mofarán de ti.	You'll find them laughing at you.
Ellos se mofaran y se reirán.	They will mock and they will laugh.
De modo que advierte a ellos, Mi hija. Ellos se mofaran y se reirán.	So warn them, MY Daughter. They will mock and they will laugh.
En realidad no me importaba lo que hacía la gente en cuanto al pecar, con tal que no se mofaran de ello enfrente de las familias con niños.	I didn't really care what people did as far as sinning, as long as they didn't flaunt it in front of families with children.