se mete con

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No te preocupes, nadie se mete con un vendedor ambulante.	Relax. No one gives traveling salesmen a hard time.
Pero nadie se mete con un hombre conduciendo un elefante.	But no one messes with a man driving an elephant.
Mi problema es que nadie se mete con Rafe Gruber.	My problem is that nobody messes with Rafe Gruber.
Nadie se mete con Patton Plame... en su propia casa.	Nobody messes with Patton Plame in his own house.
Si nadie se mete con sus envíos, hay una buena razón.	If no one's stepping on his shipments, there's a good reason.
Además, nadie se mete con mi calentador de café.	Besides, no one messes with my coffee warmer.
Uno no se mete con un sujeto como este.	You do not mess with a guy like this.
Bueno, y eso se mete con mi señora instinto.	Well, and that kind of gets me in my lady gut.
Nadie se mete con el mojo en el último viaje, hermano.	Nobody... nobody messes with the mojo on the last ride, brother.
Bueno, no me gusta cuando la gente se mete con mi equipo.	Well, I don't like it when people mess with my team.
No nos gusta la gente que se mete con los buzones.	Don't like to see people messing around with the mailboxes.
¿Sabe qué pasa cuando se mete con el toro?	You know what happens when you mess with the bull, right?
Molesta cuando alguien se mete con tu trabajo.	It stings when someone messes with your job.
Hey, que Ryan no se mete con usted otra vez, ¿verdad?	Hey, that Ryan won't be picking on you again, will he?
¡Nadie se mete con el Rey de Nueva York!	Don't mess with the King of New York!
Nadie se mete con el, ni siquiera la polícia.	Yo, nobody messes with that man, not even the police.
Y nadie se mete con mi familia.	And nobody messes with my family.
No me gusta la gente que se mete con mi familia.	I don't like people messing with my family.
Eso suena como que el Gobierno se mete con empresas privadas.	That sounds like the government meddling in private enterprise.
Usted no se mete con el trabajo de un hombre.	You don't mess with a man's job.