mermar

Los manifestantes, tal y como explica The Guardian, dicen respetar el resultado electoral, pero no tolerarán que se mermen los derechos y libertades.	The protestors, as reported in The Guardian, say they respect the election result but they will not tolerate the erosion of rights and freedoms.
Sin embargo, se han alcanzado algunos progresos, en especial el reconocimiento de importantes conceptos como el espacio de política nacional, y la oradora espera que esos resultados no se mermen en la transición de la Comisión al Consejo.	Some progress had nevertheless been made, particularly the recognition of such important notions as national policy space, and she hoped that those advances would not be lost in the transition from the Commission to the Council.
Señora Comisaria, asimismo -y quiero dejar esto bien claro- no aceptaremos que se mermen nuestros prioridades políticas ni en el actual procedimiento presupuestario ni mediante ninguna transferencia global importante al final del ejercicio presupuestario.	At the same time - and let me make this quite clear - we shall not accept any shelving of our political priorities either in the current budgetary procedure, Commissioner, or indeed through major global transfers at the end of a budget year.
El nuevo partido propone medidas para que se mermen las distancias entre ricos y pobres.	The new party proposes measures to decrease the distance between the rich and the poor.