merecer

to deserve

Popularity

16,500+ learners.

No creo que Pennsatucky se merezca estar en el psiquiátrico.	I don't think that Pennsatucky deserves to be in Psych.
Algún día, bailarás con un hombre que se merezca tu amor.	One day, you will dance with a man who deserves your love.
No estoy seguro de que Lord Sinderby se merezca tu preocupación.	Oh, I'm not sure Lord Sinderby deserves your concern.
No, no pienso que nadie se merezca estar incómodo	No, I don't think anyone deserves to feel uncomfortable.
No es que alguien se merezca esto, pero...	Not that anyone deserves this, but...
Y no descansaré hasta que Kristen reciba lo que se merezca.	And I won't rest until Kristen gets what's coming to her.
Ahora, ¿cómo identificas una materia que se merezca 10 veces la cantidad de esfuerzo?	Now, how do you identify a subject that deserves 10x the amount of effort?
No me puedo creer que hiciera lo que hiciera se merezca una queja formal.	I can't imagine whatever he did merited a formal complaint.
Empecemos a tratar a cada quién como se lo haya ganado y se merezca.	Begin to treat it as every one who has earned and deserves.
Dicen que París es la Ciudad de la Luz, pero puede que Las Vegas se merezca más ese título.	They call Paris the City of Lights, but Las Vegas may be more deserving of that title.
Pero aunque Cuba se merezca todas estas críticas, no creo que estemos tratando con una dictadura normal.	With all this criticism heaped on Cuba, I do not think that we are dealing with your everyday dictatorship.
Me cuesta trabajo creer que no haya ni una persona que se merezca la ira de Sandy Patterson.	I find it pretty hard to believe that you can't come up with one person that deserves the wrath of Sandy Patterson.
Para la regeneración de una selva tropical que realmente se merezca este título, los primeros árboles son simplemente inadecuados, ya que son de vida muy corta.	For the regeneration of a rain forest that really deserves this title, those first trees are simply inadequate, since they are very short living.
Al margen de las críticas que se merezca Belarús –y en efecto tenemos que formularle algunas– quiero recalcar que la política de la Unión Europea no tiene como objetivo aislar a ese país.	Whatever criticism Belarus deserves – and must indeed get some from us – I would like to stress that the policy of the European Union is not aimed at isolating that country.
Quizás tu padre no se merezca una sola cosa de ti.	Maybe your father doesn't deserve a single thing from you.
No cree que se merezca a alguien como tú, Caroline.	He doesn't believe he's worthy of someone like you, Caroline.
No cree que se merezca a alguien como tú, Caroline.	He doesn't believe he's worthy of someone like you, Caroline.
¿No crees que se merezca tener a un hombre en su vida?	Don't you think she deserves to have a man in her life?
No estoy segura todavía de que se merezca entrar.	I'm not sure yet he deserves to come inside.
Yo sería fiel a una chica que se merezca luchar...	I would be true To a girl worth fighting...