deserve

merecer

I've never done anything to deserve that kind of loyalty.	Nunca he hecho nada para merecer ese tipo de lealtad.
You must've done something terrible to deserve all this.	Debes de haber hecho algo terrible para merecer todo esto.
The law must be fair to deserve such a name.	La ley tiene que ser justa para merecer tal nombre.
And to not perish eternally the best is to deserve permanently.	Y para no perecer eternamente lo mejor es merecer permanentemente.
You've done more to deserve my knife than anyone.	Has hecho más para merecer mi cuchillo que cualquier otro.
What did you do to your wife to deserve this?	¿Qué le has hecho a tu mujer para merecerte esto?
I don't know what we did to deserve your help, but...	No sé qué hemos hecho para merecer tu ayuda, pero...
I don't know what my family's done to deserve this.	No sé qué ha hecho mi familia para merecer esto.
We wonder what we've done to deserve such treatment.	Nos preguntamos lo que hemos hecho para merecer tal tratamiento.
He didn't do anything to deserve this, and neither did you.	Él no hizo nada para merecer esto, y tú tampoco.
What have I done to deserve the public transport system?	¿Qué he hecho para merecer el sistema del transporte público?
There is nothing we can do to deserve His blessings.	No hay nada que podamos hacer para merecer sus bendiciones.
Just for once, do something to deserve the name of Emsworth.	Solo por una vez, haz algo para merecen el nombre de Emsworth.
I just don't know what we did to deserve this.	Solo que no sé lo que hicimos para merecer esto.
What did I do to deserve getting Oska as my celebrity?	¿Qué hice para merecer obtener a Oska como mi celebridad?
But what bad have I done to deserve all this?	Pero ¿qué mal he hecho para merecerme todo esto?
What did man do to deserve such a terrible judgment?	¿Qué hizo el hombre para merecer un juicio tan terrible?
What you've done to deserve this, I can't imagine.	Lo que ha hecho para merecerse esto, no puedo imaginarlo.
What have you done wrong to deserve this punishment?	¿Qué has hecho mal para merecer este castigo?
Maureen, what did I do to deserve a friend like you?	Maureen, ¿qué hice para merecer una amiga como tú?