merecer

Nunca dos personas se merecieron tanto el uno al otro.	Never have people deserved each other more.
Antes de presentar a Maruchi, Lewis manifestó que los Cinco definitivamente se merecieron el premio y para explicar brevemente el caso presentó el video de Danny Glover describiendo quienes son los Cinco.	Before introducing Maruchi, Lewis said that the Five definitely deserved this award and to briefly explain the case he presented the video of Danny Glover on the tenth anniversary of their arrest.
Tomar lo que otros no se merecieron.	To take what others didn't deserve.
¿La única que se merecieron?	The only one they deserved?
Sin embargo, los Parques Naturales que visitamos por el camino se merecieron con creces nuestro sofoco.	However, the natural parks we visited on the way they deserved more than our suffocation.
Playa del complejo turístico Playa Maslinica El ordenamiento impecable, la armonía y la limpieza de la playa del complejo turístico de Maslinica se merecieron la Bandera Azul que ondea orgullosamente y garantiza la calidad y la limpieza del mar.	What speaks most about the impeccable tidiness, harmony and cleanliness of the beach of the Maslinica resort is probably the Blue Flag which proudly flies above it and which guarantees the quality and cleanliness of the sea.
Se merecieron el León de Oro y desde luego su propuesta está muy alejada del egoísmo y el individualismo propuesto como tema por otros pabellones.	They deserved the Golden Lion and certainly differed from egoism and individualism proposed by other pavilions.