merecer

Solo unos pocos realmente se merecen su tiempo y sus esfuerzos.	Only a few really deserve your time and your efforts.
Todos se merecen unas rosquillas por un trabajo bien hecho.	Everyone deserves donuts for a job well done.
Cincuenta años de integración europea se merecen sin duda una celebración.	Fifty years of European integration is certainly worth a celebration.
No se merecen ser llamados Beau Brummells, ¿verdad?	They don't deserve to be called Beau Brummells, do they?
La UE y Tony Blair se merecen el uno al otro.	The EU and Tony Blair deserve each other.
Ellos son nuestro tesoro nacional, no se merecen otra cosa.	They Is our national treasure, and they deserve nothing else.
Annie, todas las mujeres se merecen estar conmigo.	Annie, all women deserve to be with me.
Pero realmente se merecen ambas cosas, y también deben ser recordados.	But they really deserve both, and to be well-remembered, too.
¡Los ciudadanos de Europa no se merecen esto!	The citizens of Europe do not deserve this!
¿Cree usted que la gente recibe lo que realmente se merecen?	Do you think people receive what they truly deserve?
Tus momentos de placer compartido se merecen una protección así de excelente.	Moments of shared pleasure they deserve protection so excellent.
No se merecen estar en esta isla.	You don't deserve to be on this island.
Eso es cierto, pero sin duda se merecen alguna mención.	That is true, but certainly they deserve some mention.
Debes tratar las cosas con el respeto que se merecen.	You must treat such things with the respect they deserve.
Todos se merecen la oportunidad de desarrollarse y ser autosuficientes.	All deserve the opportunity to develop themselves and become self-sufficient.
Y tu familia obtiene más en la red que se merecen.	And your family gets more, on the network they deserve.
Ellos se merecen lo mejor adjudicación y la mayor cosecha.	They do deserve the best awarding and the biggest harvest.
Los candidatos que defienden estos valores y principios se merecen nuestro apoyo.	Candidates who defend these values and principles deserve our support.
Sin embargo, no siempre reciben la ayuda que se merecen.	Yet, they do not always receive the support they deserve.
Nuestros clientes se merecen un sentido de protección, ¿no le parece?	Our customers deserve a sense of protection, don't you think?