mencionar

Había un entendimiento tácito entre ellos, el tema no se mencionaría.	There was an tacit understanding between them; they wouldn't mention the subject.
San Vicente esta a una mula de distancia del pueblo que no se mencionaria de no ser porque los legendarios bandidos encontraron su muerte prematura.	San Vicente is a remote one-mule village that would not even rate a mention were it not the legendary spot where the outlaws met their untimely demise.
Eso no se mencionaría en la conferencia de prensa.	That would not be mentioned at the press conference.
No se mencionaría el carbón.	They don't talk about the coal.
Si hay un ser externo que nos hace pecar, sin duda se mencionaría extensamente en el Antiguo Testamento.	If there is an external being who makes us sin, surely he would have been mentioned extensively in the Old Testament?
Su mandato también se mencionaría en el Reglamento Administrativo, pero el texto figuraría en un anexo a dicho Reglamento.	The terms of reference would also be mentioned in the Administrative Rules, but the text would be contained in an annex to those Rules.
la dirección de SGN precisó que no era posible recurrir a fórmulas de venta y arrendamiento («sale-and-lease back») de empresas y terrenos y que esto se mencionaría explícitamente en los contratos de venta,	SGN’s management had specified that the sale and lease-back of land and premises was excluded and that this would be specifically stated in sales contracts,
Marx permitió también que fuesen incluidas sus correcciones únicamente con la expresa condición de que nunca se mencionaría su nombre a este propósito, ni aún siquiera en relación con esta edición corregida de la compilación de Johann Most.	Marx also allowed his corrections to be included only on the express condition that his name should never be brought into any connection even with this corrected edition of Johann Most's compilation....