mencionar

También se mencionará la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención.	Reference will also be made to ratification of the Optional Protocol to the Convention.
No se mencionará ese disco duro.	There will be no mention of that hard drive.
El número de teléfono se mencionará en el acuerdo de alquiler.	The phone number can be found on the voucher or the rental agreement.
Si una oferta tiene una validez limitada o tiene otras especificaciones, se mencionará enfáticamente.	If an offer has a limited validity or has other specifications, this will be emphatically mentioned.
Esto no se mencionará.	There's not going to be any mention of this.
¿Cómo se mencionará mi compra en los extractos de mi cuenta bancaria o de mi tarjeta de crédito?	How will my purchase appear on my credit card or bank statement?
El resultado de estas comprobaciones se mencionará explícitamente en la contabilidad documentada citada en el artículo 66.	The result of these verifications shall be explicitly mentioned in the documentary accounts referred to in Article 66.
Para el tráfico nacional, se mencionará el código del país en el que se prevé matricular el vehículo.	For national traffic, the code of the country where the vehicle is intended to be registered shall be mentioned.
En el caso de que la figura se encuentre en el tocador o en el baño, se mencionará específicamente.	In cases where the figure is shown at the dressing table or in the bathroom, these are specifically mentioned.
El resultado de estas comprobaciones se mencionará explícitamente en la contabilidad documentada citada en el artículo 66 del presente Reglamento.	The result of this verification shall be explicitly mentioned in the documentary accounts referred to in Article 66 of this Regulation.
Esto es resultado de un rasgo que fue creado en todos los seres humanos, pero como se mencionará más adelante, este sentido es limitado.	This is a result of a trait that was created in all humans, but as mentioned above, this sense is limited.
El resultado de esta comprobación se mencionará explícitamente en la contabilidad documentada citada en el punto 6.»;	The result of these verifications shall be explicitly mentioned in the documentary accounts referred to in point 6.’;
En la notificación se mencionará a qué precursores de explosivos restringidos se refieren las excepciones establecidas por los Estados miembros.	The notification shall set out the restricted explosives precursors in respect of which the Member State provides for an exception.
En la notificación se mencionará también que la denegación no implica que la evaluación haya determinado que otros requisitos sí se cumplan.	The notification shall also state that the rejection does not imply that other requirements have been assessed as complied with.
Este paso solo puede ser completado si el Virtual Appliance es configurado como un servidor; de otra manera el archivo que se mencionará debajo no aparecerá.	This step can only be completed if the Virtual Appliance is configured as a server; otherwise, the file mentioned above will not exist.
La gente hablará de fatiga o indisposición, o acerca de una cierta predisposición de ánimo, pero no se mencionará al elemento ardiente.	People will talk about fatigue or indisposition, or about a certain frame of mind, but a reaction to the fiery element will not be mentioned.
El BCE adoptará por escrito las decisiones a que se refieren los artículos 16 a 18 y 20, en las cuales se mencionará:	The ECB shall take any of the decisions referred to in Articles 16 to 18 and 20 in written form. These decisions shall include:
Este paso solo puede ser completado si el Virtual Appliance es configurado como un servidor; de otra manera el archivo que se mencionará debajo no aparecerá.	This step can only be completed if the Virtual Appliance is configured as a server. If it is not, the file shown above will not exist.
Cuando un medicamento haya obtenido una autorización condicional de conformidad con el presente Reglamento, en la información del resumen de características del producto y del prospecto se mencionará claramente este dato.	Where a medicinal product has been granted conditional marketing authorisation in accordance with this Regulation, the information included in the summary of product characteristics and package leaflet shall contain a clear mention of that fact.
El número de teléfono se mencionará en el acuerdo de alquiler.	The phone number will be mentioned on the rental agreement.