mencionar

Se incluyen zonas marinas protegidas, que no se mencionaban anteriormente.	Marine-protected areas are added, something that was not mentioned before.
En el análisis se mencionaban varias categorías, pero escaseaban las respuestas concretas.	The analysis mentioned several categories, but the specific responses were lacking.
En el estudio no se mencionaban otras drogas.	Other drugs were not mentioned in the survey.
En el informe anterior se mencionaban varios documentos de política relativos a este asunto.	The previous report mentioned several policy documents pertaining to this matter.
Muchas de estas expresiones ni siquiera se mencionaban ni debatían hace dos años.	Many of these terms were neither mentioned nor debated two years ago.
También se mencionaban las conferencias, reuniones y cursos de toponimia que se habían celebrado.	It also mentioned conferences and meetings and toponymic training courses.
Esas entradas se mencionaban en 2.716 patentes.	These were referenced in 2,716 patents.
Sin embargo, no se mencionaban las acusaciones más graves de espionaje y sedición.	But there was no mention of the more serious charges of espionage and sedition.
Esas secuencias se mencionaban en las reivindicaciones de 13.985 patentes otorgadas en los Estados Unidos.	These were referenced in the claims of 13,985 US issued patents.
También se mencionaban Corea del Sur, Turquía e Indonesia, entre otros.	Other countries that were mentioned were South Korea, Turkey and Indonesia, to name a few.
En el documento también se mencionaban las cuestiones vinculadas con los requisitos de la asistencia financiera y técnica.	The paper also raised issues related to financial and technical assistance requirements.
En el informe se mencionaban también varios casos de faltas de integridad y mala administración en algunas misiones.	The report also indicated several instances of integrity violations and mismanagement at some missions.
Atributos personales, como su búsqueda de la inmortalidad, tan enfatizados en la historiografía tradicional, apenas se mencionaban.	Personal attributes, such as his quest for immortality, so emphasized in traditional historiography, were scarcely mentioned.
En las respuestas también se mencionaban actividades deportivas que contribuyen al logro de determinados objetivos de desarrollo del Milenio.	Replies received also indicated sport activities that contribute to the achievement of specific Goals.
Por ello, los numerosos avances obtenidos para los consumidores no se mencionaban prácticamente en el informe del señor Harbour.	Therefore, in Mr Harbour's report, the many advances obtained for consumers had practically no mention.
Se expresaron opiniones divergentes sobre los posibles objetivos clave o políticas fundamentales que se mencionaban en el párrafo anterior.	Differing views were expressed as to the possible key objectives or fundamental policies mentioned in the preceding paragraph.
Se han contentado con promover la redacción y aprobar los diversos directorios en los que se mencionaban ciertas devociones.	They limited themselves to promoting the editing and approving of various directories in which certain devotions were mentioned.
La ciencia y la tecnología espaciales se mencionaban con frecuencia como un medio para mejorar la situación socioeconómica de un país.	Space science and technology were frequently mentioned as a means of enhancing the socio-economic situation in a country.
Este producto es una versión moderna y a tu alcance de los misteriosos filtros de amor que se mencionaban en las historias medievales.	This product is a modern version at your fingertips of the mysterious filters of love mentioned in the medieval stories.
Prácticamente en todas las políticas se mencionaban las emisiones y absorciones de CO2, y muy escasamente las de N2O y CH4.	Almost all of the policies addressed CO2 emissions and removals, with very little emphasis on N2O and CH4.