matar

Vamos a ver cómo se mata el abuelo.	We're gonna go watch grandpa do himself in.
Debo mirar hacia otro lado mientras intenta subir, seguro de que se iba a caer (casi se mata dos veces).	I look away while he makes his way up, sure that he's going to fall (he almost does twice).
No se la mata cuando se mata el cuerpo.	He is not slain when the body is slain.
Incluso el alcalde John Roos se mata.	Even Mayor John Roos is slain.
Sí, el ratón se mata por llegar a la caja de comida.	Yeah, that mouse is just ripping up the paths to the food box.
Unborn, Eterno, Antiguo, no se destruye cuando se mata el cuerpo.	Unborn, Eternal, Ancient, It is not destroyed when the body is slain.
Por eso se mata a los seis jesuitas salvadoreños en noviembre/89.	Thus the six Jesuits were slain in El Salvador in 1989.
Alguien se mata frente a ti hay un efecto, ¿no?	You know what I mean. Someone offs themselves in front of you, there's an effect, right?
Yo no lo pedí. La oficina del jefe de policía se mata por darle sentido a esto.	The commissioner's office is scrambling to make sense of this.
Cuando se mata a alguien, es un asunto de todos, y todos deben responder por ello.	Whenever someone is murdered, that is everyone's concern, and everyone must answer for it.
En Gaza se bombardea y se mata de hambre a las personas, como bien saben.	In Gaza, the people are being bombed and starved, as you are only too well aware.
Si se mata al Dragón, en ciega obediencia a cualquier autoridad externa, el Héroe no podrá nacer.	If the Dragon is slain in unquestioning obedience to any external authority, the Hero cannot be born.
La comunidad internacional, incluyendo la UE, ya no puede quedarse al margen mientras se mata a civiles inocentes.	The international community including the EU can no longer stand by while innocent civilians are slaughtered.
Es visto como una manera de capturar el espíritu o el poder de la persona a la que se mata.	This is seen as a way to imbibe the spirit, or power, of the murdered person.
Como la niña que se mata de hambre, la bulímica no está satisfecha con su cuerpo y se obsesiona con adelgazar.	Like the girl who starves herself, the bulimic is dissatisfied with her body and obsessed with slimming down.
Mayakovski se mata de un tiro el 14 de abril de 1930, dos años después de haber sido exilado Trotsky por el régimen estalinista.	Mayakovsky shot himself on April 14, 1930, two years after Trotsky was sent into exile by the Stalinist regime.
Ella me mira fijamente por un momento y luego se mata de la risa porque se da cuenta de qué estoy hablando.	She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about.
Yo solo contesto a "preguntas para Tom", como: "¿Qué le ocurre a mi sierra eléctrica?" "¿Cómo se mata a un oso gris?"	See, I only answer Tom questions like, uh, you know, what's wrong with my chain saw?
Los grandes visionarios, de recta conducta, No asisten a sacrificios En los cuales se mata a cabras, carneros, vacas Y varias otras criaturas.	The great seers of right conduct do not attend a sacrifice where goats, rams, cattle, and various creatures are slain.
Es importante señalar que se mata a otros animales para utilizarlos como alimento de los que se crían en piscifactorías, principalmente crustáceos y otros peces.	It is also important to note that other animals (mainly crustacea and fishes) are used to feed those that are raised in aquatic farms.