malograr

Cuando la vida se malogra, no hay una segunda oportunidad.	When life breaks down, there is no second chance.
¿Qué hay en el vientre de mi esposa que toda semilla se malogra?	What is there in my wife's womb that consumes every seed?
Retroceden ante el caudal de esfuerzos, luchas y sacrificios exigido, y su vida zozobra y se malogra.	They shrink from the struggle and sacrifice demanded, and their lives are wrecked and ruined.
Kant elaboró, desde el punto de vista de sus principios, esa dinámica de la libertad que siempre se malogra (cfr.	Kant developed this dynamic of freedom that always misses the mark in principle (cf.
Si un carro se malogra en la carretera y tenemos que cambiar la llanta o arreglarlo eso es una aventura para mí.	You know, if a car breaks down on the highway And we got to, you know, change a tire or fix it, That's an adventure for me, you know?
La tesis de fondo fue que la prevención de desastres requiere de una visión regional, dada la interdependencia: si se malogra una presa en Honduras, esto tiene Nicaragua implicaciones graves.	The thinking behind this was that, given the interdependence of the countries, disaster prevention requires a regional vision because if a dam collapses in Honduras, for example, it would have serious implications for Nicaragua.
No se tomó el tiempo para entrenarles en todo lo que involucraba tales proyectos en las áreas de administración, la idea de la pertenencia colectiva, que hacer cuando se malogra el proyecto, y el valor y uso del dinero.	Time is not taken to train those involved in all that a project entails, such as the areas of administration, the idea of collective ownership, what to do when the project fails, and the value and use of money.
Sin esta llama la vida misma se malogra, se pierde.	Without this flame life itself is lost.
El hielo seco tiene muchas aplicaciones y es especialmente útil si tu congeladora se malogra.	Dry ice has many applications and is especially handy should your freezer break down.
Gracias a ello, el proyecto se malogra.	The bill was derailed.
Nos muestra como mantenernos en el camino - y lo que debemos hacer si algo se malogra.	He shows us how to keep on the road - and what to do when something breaks down.
Todos los años, en los veintisiete Estados miembros, se malogra la vida de aproximadamente 1 200 000 seres humanos en abortos deliberados.	Every year in the 27 Member States approximately 1 200 000 human beings are destroyed in deliberate abortions.