liquidar

¿Cómo se liquidan los flujos transfronterizos resultantes del acoplamiento de mercados?	How are cross-border flows resulting from market coupling settled?
Asegúrese de que en sus petunias no se liquidan los pulgones, hormigas y arañas rojas.	Make sure that in your petunias are not settled aphids, ants and spider mites.
Todos los pagos se liquidan inmediatamente en la cuanta bancaria de los vendedores.	All payments settled automatically into sellers bank account.
Los saldos entre fondos se liquidan periódicamente, según la disponibilidad de efectivo;	Inter-fund balances are settled periodically, dependent upon availability of cash resources;
Los saldos entre fondos se liquidan periódicamente según la disponibilidad de efectivo;	Inter-fund balances are settled periodically, depending upon availability of cash resources;
Administra la enajenación del equipo de propiedad de las Naciones Unidas cuando se liquidan las misiones sobre el terreno.	It manages the disposition of United Nations-owned equipment when field missions are liquidated.
Los saldos entre fondos se liquidan periódicamente según la disponibilidad de efectivo;	Inter-fund balances are settled periodically, dependent upon availability of cash resources;
Los saldos entre fondos se liquidan periódicamente según la disponibilidad de efectivo;	Inter-fund balances are settled periodically, depending upon the availability of cash resources;
Los saldos entre fondos se liquidan periódicamente según la disponibilidad de efectivo;	Inter-fund balances are settled periodically, dependent upon the availability of cash resources;
Se elimina de la misma manera como se liquidan las EN (mira la parte de las EN.	MSWs are eradicated in the same way as NEs (see the chapter about NEs).
La mayoría de los valores reportados al Departamento de Propiedad No Reclamada del Estado correspondiente generalmente se liquidan con efecto inmediato.	Most securities reported to the relevant State's Unclaimed Property Department are typically liquidated with immediate effect.
FOREX al Valor del Mercado Las operaciones de mercados de divisas al contado se liquidan en dos días hábiles.	SPOT FOREX In the spot forex market trades settle in two business days.
Cerca de estos tres tipos del material las faltas de la madera (el alabeamiento, la merma, vspuchivanie) se disminuyen fuerte o se liquidan por completo.	At these three kinds of a material wood lacks (koroblenie, usadka, vspuchivanie) strongly decrease or are completely liquidated.
Este mercado incluye también bonos en doble divisa, que son bonos locales que se liquidan en una divisa diferente (a menudo el dólar estadounidense).	This market also includes dual-currency bonds which are local bonds that settle in a different currency (often US dollar).
Opciones sobre Futuros están disponibles bajo dos estilos de liquidación; aquellas que se liquidan en acciones, y aquellas que se liquidan en futuros.	Futures Options are available under two settlement styles; those that settle like securities, and those that settle like futures.
Todas nuestras operaciones se estructuran como un CFD; por tanto se liquidan en efectivo y no resulta en la entrega física de las acciones subyacentes.	All our transactions are structured like a CFD; therefore they are cash settled and do not result in the delivery of the underlying shares.
En la primera se liquidan los valores de renta fija (pública y privada) y, en la segunda, los valores negociados en la Bolsa.	The first settles fixed interest securities (public and private) and the second settles securities traded on the stock exchange.
Las opciones FTSE® se liquidan en base al precio final de liquidación (EDSP), tal y como lo publique el LIFFE el último día de negociación.	FTSE® options settle based on the Exchange Delivery Settlement Price (EDSP) as reported by LIFFE on the last dealing day.
Nota: Todas nuestras operaciones se estructuran como un CFD; por tanto se liquidan en efectivo y no resultan en la entrega física de lo activo subyacente.	Please note: All our transactions are structured like a CFD; therefore they are cash settled and do not result in the delivery of the underlying instrument.
Las opciones Alemania 30 se liquidan en base al precio final de cierre del DAX tal y como lo publique el Eurex en el último día de negociación.	Germany 30 options settle based on the final settlement value of the DAX as reported by Eurex on the last trading day.