liberar

Las perforaciones también aseguran que el producto se libere fácilmente de la banda.	The perforations also ensure that the product releases easily from the belt.
Esta tendencia a externalizar asuntos permite que Europa, en última instancia, se libere de sus responsabilidades.	This tendency to externalise issues ultimately allows Europe to free itself from its responsibilities.
Dice que lo nota, porque Ichigo deja que su poder espiritual se libere tontamente.	He says he can notice it because Ichigo lets his spirit power leak out foolishly.
Lo dejo que se libere cinco minutos.	I'll let him play a while.
El nuevo convenio hace posible que el hombre se libere del sendero kármico hacia el Olvido.	The new covenant makes it possible for man to release itself from the karmic road towards oblivion.
Reiteramos la necesidad de que se libere de forma inmediata a todos los prisioneros políticos y de conciencia.	We reiterate the need for the immediate release of all political prisoners and prisoners of conscience.
Estos ingredientes aseguran que la energía se libere uno por uno.	These ingredients ensure that energy is released one by one.
Cuando se libere esa energía, sus vidas cambiarán por completo.	When the energy is released, your lives will change completely.
Retire su dedo índice tan pronto como se libere el aerosol.	Remove your index finger as soon as the spray is released.
Luego cuando inhales, deja que tu cuerpo se libere.	Then when you inhale in, let your body be.
Retire el dedo índice tan pronto como se libere el aerosol.	Remove your index finger as soon as the spray is released.
¿Por qué no hay alguien que simplemente se libere de ella?	Why doesn't someone just get rid of her?
Representamos la buena oportunidad de que la humanidad se libere.	We represent the fighting chance of humanity getting free.
La inyección de resina impide que el estireno se libere al aire.	Resin injection prevents styrene from being released into the air.
El Pakistán desea que la región se libere de esta inquietante calificación.	Pakistan wishes the region to be rid of this ominous appellation.
¿Les gustaría esperar en el bar hasta que se libere algo?	Would you like to wait at the bar until something opens up?
Para cuando se libere el cheque, ya lo habré cubierto.	By the time the check clears, I'll have it covered.
Extraiga el filtro bacteriológico para que se libere la presión.	SOLUTION Remove the bacteriological filter to release the pressure.
Este medicamento impide que la prolactina se libere de la glándula pituitaria.	This medication blocks prolactin from being released from the pituitary gland.
Cuando se libere esta energía, se van a beneficiar todos los países.	When this energy is released it will benefit every country.