levantar

Esto hace que las fibras de la madera se levanten.	This makes the fibres of the wood stand up.
No se levanten y prepárense para soñar un poco.	So sit back, and get ready to dream a little.
Ahora, un nuevo cielo y la tierra se levanten.	Now a new heaven and earth arise.
Sin embargo, trata que las separaciones cuelguen y no se levanten.	However, note that the braids should hang down, not stick out.
Queremos sumar nuestra voz a los esfuerzos actuales para que se levanten esas sanciones.	We add our voice to ongoing efforts to lift these sanctions.
Cuando acaben, no se levanten de inmediato.	When you're finished, do not stand up immediately.
Que se levanten el acusado y la defensa, por favor.	The defendant and counsel will please rise.
Entonces, quiero que ahora se levanten.	So, I want you to get up now.
Ahora les pido a todos que se levanten.	Now I ask you all to rise.
Es la única forma de asegurar que no se levanten a buscar venganza.	It is the only way to ensure they do not rise up and seek revenge.
Asegúrate de que tus pies se levanten del suelo antes de cruzar la línea.	Make sure your feet leave the floor before you cross the line.
Entonces, quiero que ahora se levanten.	So I want you to get up now.
Pero no se levanten a comprarlos.	Don't get out of your seats to get it.
Finalmente permite que ustedes se levanten y hagan lo que han venido a hacer.	It allows you to finally stand and do what you have come to do.
Debe sentir que se levanten los músculos de las mejillas.	You should feel the muscles of the cheeks are lifted.
Tal vez deberías esperar a que los otros se levanten.	Maybe you should wait till the others are up.
Él hace que las nubes se levanten sobre la tierra.	He causes the clouds to rise over the earth.
Y no se levanten a cada rato de la mesa.	And don't get up from the table all the time.
Por favor, no se levanten, hemos venido a despedirnos.	Please don't get up, we've come to say goodbye.
Son los seres humanos como nosotros que se levanten a ese nivel.	They are the humans like us who rise to that level.