levantar

Y se levantarán muchos falsos profetas, y engañarán a muchos.	And many false prophets shall rise, and shall deceive many.
Estos dos estudiantes, a continuación, también se levantarán al haber sido infectados.	These two students then also stand up, having been infected.
Algunas personas se levantarán de madrugada para ver el eclipse.	Some people might get up in the early morning to see this eclipse.
Algunos no se levantarán otra vez, pero no pretendo estar entre ellos.	Some won't rise again, but I don't intend to be among them.
Por la mañana se levantarán y se irán al trabajo	In the morning thay will get up, and go to the store.
Los propios gigantes se levantarán para afrontarlo.	The giants themselves will rise up to mock you.
Cuando son todos fijan en el lugar, un pilar masivo se levantarán del centro.	When they're all set in place, a massive pillar will rise from the center.
En este caso, su posición en la clasificación chica top modelos se levantarán.	In this case her position in the top girl models rating will rise up.
Las manos mismas que los coronaron con laureles se levantarán para aniquilarlos.	The very hands that once crowned them with laurels will be raised for their destruction.
Voces atrevidas y nuevas se levantarán sin tener verguenza, y muchos escucharán sus testimonios.	Bold, new, unashamed voices will arise and many will listen to their testimonies.
Cuando las listas con nombres, apoyadas con hechos sean conocidas, las masas humanas se levantarán.	When lists with names, supported with facts would be known, human masses will arise.
Pero esos cimientos no se levantarán solos.	These foundations will not build themselves.
Otro asunto, si por la mañana la mamá o el papá se levantarán al cargador.	Other business if in the morning mum or the daddy rises on gymnastics.
Las tasas de apertura se levantarán, ese es el plan.	Open rates will rise. PLAN.
No se levantarán actas literales ni resumidas de las sesiones del Comité Plenario Ad Hoc.	There are no verbatim or summary records for the Ad Hoc Committee of the Whole.
Si acusamos a Meiji, los Kaeru se levantarán ante la afrenta al honor de su familia.	If we accuse Meiji, the Kaeru will cry out at the slight to their family's honor.
Las aguas se levantarán y la humanidad vivirá momentos de dolor.	Waters will rise and humanity will live moments of pain.
Si eso ocurre, ¿qué tipo de problemas se levantarán?	If that happens, what kind of problems will arise?
Y cuando cumplan con sus promesas, se levantarán más restricciones.	And when they fulfill their promises, more restrictions will be eased.
Y muchos falsos profetas se levantarán y engañarán á muchos.	And many false prophets will rise, and will deceive many.