levantar

Por eso desde la antigüedad los filósofos se levantaban contra el ateísmo.	This is why even the ancient philosophers were against atheism.
De noche se levantaban por turno para los maitines.	They rose at night by turns for matins.
Los que caían debido a los dos recién llegados no se levantaban.	Those felled by the two newcomers did not rise.
No se levantaban antes de las 2 de la tarde.	Those guys didn't even get out of bed till 2 a. m.
En Nairobi hay ahora espacios vacíos donde antes se levantaban sólidos y hermosos edificios.	There are now empty spaces in Nairobi where once stood solid and beautiful buildings.
No sabía que los marines se levantaban tan temprano.	Hey, Joyce. I didn't know the marines got up this early.
Por la mañana los demás se levantaban temprano, en cuanto él quedaba durmiendo.	By the time the others arose in the early morning, he was asleep.
Antes los jóvenes, cuando se levantaban de la cama, ya sabían a dónde ir.	Once, the young got out of bed knowing already where to go.
Las llamas se levantaban todo el trayecto hacia arriba a ambos lados del camino estrecho.	The flames rose all the way up the sides of the narrow road.
Las normas de la construcción eran deficientes y se levantaban edificios en áreas de riesgo potencial.	Building standards were poor and houses were built in risk prone areas.
Durmieron durante un par de horas, se levantaban, y entran de nuevo en su frenesí.	They sleep for a couple hours, get up, they get into the frenzy again.
Su voz llegaba a los oídos de los moribundos, y éstos se levantaban sanos y vigorosos.	His voice reached the ears of the dying, and they arose in health and vigor.
Su voz alcanzaba los oídos de los moribundos, quienes se levantaban llenos de salud y vigor.	His voice reached the ears of the dying, and they arose in health and vigor.
En el centro de este patio se levantaban dos majestuosas columnas que soportaban portalámparas de gran tamaño.	In the center of this court rose two lofty standards, supporting lampstands of great size.
Ya que Pablo, también, tenía carne, se lamentaba sobre los pecados que se levantaban de su carne.	Because Paul, too, had flesh, he lamented over the sins that arose from his flesh.
Mientras que las figuras se levantaban y caían en soledad, esta no era una muestra silenciosa, de ninguna manera.	While the figures rose and fell in solitude, this was not a quiet show, by any means.
Alrededor de los arsenales se levantaban centros urbanos generados por los obreros y fabricantes auxiliares de estas construcciones.	Around the arsenals urban centers generated by the workers and auxiliary manufacturers of these constructions were rose frequently.
Los jóvenes me veían, y se escondían; Y los ancianos se levantaban, y estaban de pie.	The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
Los creyentes tesalonicenses se veían muy molestados por hombres que se levantaban entre ellos con ideas y doctrinas fanáticas.	The Thessalonian believers were greatly annoyed by men coming among them with fanatical ideas and doctrines.
Y las ruedas se levantaban junto con ellos; porque el espíritu de los seres vivientes estaba en las ruedas.	And the wheels rose close beside them; for the spirit of the living beings was in the wheels.