levantar

Antiguamente, en este espacio se levantaba un hospital de peregrinos.	Formerly at this spot stood a hospital for pilgrims.
Columcille lo descubrió y se levantaba cada noche para copiarlo.	Columcille discovered it and got up each night to copy it.
Un enigmático paredón se levantaba frente a la Villa El Chocón.	An enigmatic wall rose in front of Villa El Chocón.
Esculpida mientras se levantaba el consistorio simboliza la justicia y la libertad.	Sculpted while the council rose it symbolizes justice and freedom.
Finalmente, él se levantaba y salió del cuarto.	Finally, he stood up and left the room.
Algo más que informar al presidente, que aún no se levantaba.	Another thing to tell the president, who still hadn't awoken.
El precio de las propiedades inmobiliarias también se levantaba.	The price of real estate was also rising.
El Hermano LEBOUCHER, nuestro cocinero, se levantaba muy temprano.	Brother LEBOUCHER, our cook, got up very early.
Y se levantaba el mar con un gran viento que soplaba.	And the sea arose by reason of a great wind that blew.
La tarifa de la vacante se levantaba en características de alquiler.	The vacancy rate was rising in rental properties.
Cada noche, Tsudao se levantaba en silencio.	Each night, Tsudao woke to silence.
Mientras ella se levantaba y empezaba a recoger sus pertenencias, el monje sonrió ampliamente.	As she rose and began to gather her belongings, the monk smiled broadly.
Cuentan que después del estreno la cortina se levantaba no menos 50 veces.	Tell that after a premiere the curtain rose not less than 50 times.
Apuesto que se levantaba enseguida de la cama, ¿No es así?	I bet that just popped him right up out of bed, didn't it?
Algunos días casi ni se levantaba de su silla.	Some days he barely left his chair.
Tal como el sol se levantaba ¿Eh?	Just as the sun was rising Huh?
En el centro se levantaba el ayuntamiento, derribado en el año 1818.	In the middle stood the town hall, which was demolished in 1818.
En las proximidades de la escultura se levantaba la torre de Pasaia.	The sculpture stands near the site of the former Pasaia Tower.
Un edificio blanco con un cierto aire Tudor se levantaba junto a una tienda de zapatos.	A white building with a Tudor air stood beside a shoe store.
No, no lo fue, la tapa se levantaba.	No, it wasn't, it lifted.