se les informa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A los visitantes de la web no se les informa de que dicho análisis está teniendo lugar.	Website visitors are not advised that such an analysis is taking place.
El VERITAS añadió que a los familiares de los detenidos no se les informa inmediatamente acerca de la detención de éstos.	VERITAS added that detainees' families are not immediately informed about the detention of their relatives.
Los estudiantes que se matriculen por primera vez son convocados a una sesión de bienvenida en la que también se les informa sobre el proceso de matriculación.	Students enrolling for the first time will be called to a welcome session that will include information on the enrolment process.
Por consiguiente, a veces se les da a los pacientes una falsa sensación de seguridad y no se les informa acerca de las incertidumbres en la evidencia científica.	As a result, patients are sometimes given a false sense of security and are not informed about the uncertainties in the evidence.
Los estudiantes que se matriculen por primera vez se les convoca a una sesión de bienvenida en la que también se les informa sobre el proceso de matriculación.	Students enrolling for the first time will be called to a welcome session that will include information on the enrolment process.
Quienes desarrollan ingeniería para la Estación Espacial Internacional por supuesto escuchan rumores, pero no se les informa, a menos que se espere que hagan contacto y lo puedan probar.	Those doing engineering for the ISS of course hear rumors, but are not informed unless they are expected to come into contact with proof.
Algunas actividades de desarrollo pueden ser muy beneficiosas para las poblaciones locales, pero pueden tener efectos ambientales, económicos y sociales negativos, sobre los cuales no se les informa bien.	Some development activities can be highly beneficial for local communities, but there may be environmental, economic, and social effects about which communities may not be fully informed.
Según Amnistía Internacional, a muchos detenidos no se les informa debidamente de sus derechos.	According to AI, many detainees are not properly informed of their rights.
A los menores detenidos a menudo no se les informa acerca del sus derechos legales.	Juvenile detainees are often not informed of their legal rights.
¿Cómo se les informa a los clientes sobre las novedades lanzadas al mercado?	How customers are informed about new products introduced to the market?
Como hemos dicho, a los mensajeros no se les informa del contenido de los envíos diplomáticos.	Like we said, couriers aren't told the contents of diplomatic shipments.
Sin embargo, todavía a muchos pacientes no se les informa sobre las opciones que tienen.	Yet many patients still aren't told about their choices.
A los pasajeros se les informa de este hecho en el momento de la reserva.	Passengers are informed of this at the time they make their reservations.
No, solo se les informa.	No, they just tell them.
¿Cómo pueden desarrollar planes alternativos las trabajadoras y los trabajadores si se les informa demasiado tarde?	How can employees cultivate alternative plans if they receive information far too late?
Durante el proceso de evaluación, a los usuarios se les informa sobre sus derechos de apelar las evaluaciones.	During the assessment process assistance users are informed about their rights to appeal assessments.
Además, a los herederos se les informa la suma neta aproximada que esperamos que reciban.	Furthermore, the heirs themselves are told of the approximate net sum we hope they will receive.
Esto sucede, por ejemplo, cuando se les informa acerca de insultos o acoso en la forma de mensajes privados.	This happens, for example, when they are informed about insults or harassment in PM.
El problema es que mucha gente se vacuna y no se les informa sobre este efecto colateral.	The trouble is that a lot of people get the vaccine and aren't told about this side effect.
También se les informa y se les invita a unirse a eventos a lo largo de todo el año.	They are also informed about and invited to partner events throughout the year.