se les antoja

Traductor
Ejemplos

Sus hijos hacen lo que se les antoja.	His sons do as they please.
A veces solo dicen lo que se les antoja decir.	Sometimes they just say whatever they feel like saying.
Ellos simplemente piensan que pueden hacer lo que se les antoja.	They just think they can do whatever they want.
Hijos e hijas por igual, ¿no se les antoja brillar un poco más?	Sons and daughters alike, don't you want to glow a little more?
Van y vienen como y cuando se les antoja.	They come and go as they please, when they please.
Toman lo que quieren, cuando se les antoja.	They take what they want when they want it.
Con una fuerte ética de trabajo y una inteligencia ansiosos, desafíos que se les antoja.	With a strong work ethic and an eager intelligence, they crave challenges.
La mayoría de las personas pueden ser bastante frívolas si se les antoja	Most of us can't be quite as frivolous as we might like.
Y sus fieles siervos se apresuran a hacer lo que a los Maestros se les antoja.	And its faithful servants jump to do their Masters bidding.
Van por ahí haciendo lo que se les antoja, pero... nunca dejan a sus amigas ni nada de eso.	They go around doing whatever they want, but they never let their friends do anything.
¿Harían lo que se les antoja si no hubiera nadie para decirles lo que deben hacer?	Would you do as you please if there were nobody to tell you what you should do?
Si cada día te inculcan diferentes ideas, y te tratan como se les antoja, ¿acaso no eres un muñeco?	If you inculcate different ideas every day and play-act after them, are you not dolls?
Deles el contenido de valor que se les antoja, sea lo más breve como sea posible y vaya al grano.	Give them the valuable content they crave by being as brief and to the point as possible.
A ustedes se les ha dicho que hay seres creados que expresamente hacen los que se les antoja a los Dioses.	You have been told that there are created beings, who purely serve to do the bidding of the Gods.
Y también se quejan en el consabido informe sobre la supuesta falta de inversión en educación de calidad ¿Qué se les antoja acaso?.	And they also complain in this report about the supposed lack of investment in quality education. What do they want?
En segundo lugar, la construcción activa de ciudadanía. Porque un modelo como el neoliberal no se cambia porque a los dirigentes se les antoja.	The second area is the active construction of citizenship, because a model like the neoliberal one won't change just because a number of leaders want it to.
La policía y los fiscales en todo el país saben perfectamente bien que la Corte Suprema ha protegido su discrecionalidad para no hacer nada si no se les antoja hacerlo.	Police and prosecutors throughout the nation are fully aware that the Supreme Court has protected their discretion to do nothing if they don't feel like it.
Esas empresas no han llegado porque se les antoja, lo hicieron porque desde el propio parlamento hondureño les dieron concesiones de los ríos a manos llenas, inmediatamente después del golpe de Estado.	They did so because the Honduran Parliament themselves generously granted them concessions to the rivers, immediately after the coup.
Al dialogar honestamente con ellos, se les puede mostrar fácilmente que la libertad no es un valor autónomo que les permite hacer lo que se les antoja.	Entering into an honest dialogue with them, it is easy to show them that freedom is not an autonomous value which allows us to do what we like.
Solo así las mujeres y niñas podrán tener, desde el comienzo, la perspectiva, en su mayoría, de salir sanas y salvas de una situación que se les antoja desesperada.	That is the only way to offer women and girls, from the very outset, the prospect, most of all, of coming out unscathed from a situation that appears to be hopeless.