se le quite

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Gabrielle decide estudiar el suelo hasta que se le quite el rubor.	Gabrielle decides to study the floor until her blush fades.
Suiza expresó su preocupación de que se le quite tiempo a las discusiones temáticas.	Switzerland expressed concern that time would be taken away from thematic discussions.
Nada más necesita dormir para que se le quite.	He just needs to sleep it off.
Necesita que se le quite el tumor, excelencia.	You need the tumour removed, your Grace.
Con que se le quite el dolor que tiene Micaela.	Wish she could get rid of the pain.
Estoy cerca de que el corporativo se le quite de encima gracias a tu papá.	I'm this close to getting corporate off her back because of your dad.
Pido que se le quite su cámara y se confisquen las fotografías.	I ask that the photographer should have his camera taken off him and the pictures confiscated.
El café y un poco de aire fresco ayudará a que un bebedor se le quite la borrachera.	Coffee and a little fresh air will help a drinker sober up.
La única solución viable es que se le quite toda competencia a la OMC sobre los asuntos agrícolas.	The only viable solution is that the WTO must be removed from agriculture.
Eso es pa que se le quite a usted lo mandadito, y aprenda a portarse como niño bueno.	It was just for you to learn, so you behave well.
¡El tribunal no debe permitir que se le quite a esta niña el don que se me concedió!	The tribunal must not be allowed to take from this child the gift that I was given!
Si no lo declara, corre el riesgo de que se le quite todo el dinero y las penalidades pueden ser severas.	If you don't declare it, you run the risk of all the money being taken away and the penalties can be severe.
Que este dolor no se le quite En noviembre, después de recibir el Nobel, Rigoberta Menchú anunció su decisión de terminar su exilio y regresar a Guatemala en diciembre.	After receiving her Nobel, Rigoberta Menchú announced her decision to end her exile and return to Guatemala in December.
Si deja de hacerse la heroica y decide ponerse de mi parte quizás podamos hacer algo para que se le quite el frío.	Look, if you'd stop trying to be a hero and decide to be on my side, maybe we could do something about your being cold.
Ya había síntomas claros de que podría postularse como candidata a la presidencia en 1995, lo que provocará que el dolor de cabeza no se le quite nunca a Serrano.	There had already been signs that she might run for president in 1995, which could provoke an incurable migraine for Serrano.
El dilema político, social, jurídico, médico, ético y religioso se plantea cuando un paciente, a pesar de todo, no quiere vivir y pide que se le quite la vida.	The political, social, legal, medical, ethical and religious dilemma is posed when a patient, despite everything, does not want to live and asks someone to take his/her life.
Podría sentirse cansado, tener dolor en el estómago, tener náuseas que van y vienen; podría darle ictericia (la piel se le pone amarilla) o diarrea o que se le quite el apetito.	You may feel tired, pain in your belly, nauseous off and on; you may have jaundice (yellow skin) or diarrhea or not be hungry.
No debe desarrollar ningún apego hacia objeto alguno y menos aún sufrir mentalmente cuando se le quite o niegue ese objeto por la voluntad del Señor.	He should not develop any attachment to any object lest he should suffer mentally when the object is weaned away from him or refused to him by the will of the Lord.
Entonces el general responsable tan solo recibe una reprimenda, quizá se le quite una de sus estrellas, la que probablemente muy pronto le será restituida, además de una nueva asignación en premio.	Thus the general in charge is only being reprimanded, perhaps a star removed which he is certain will be returned to him shortly, along with a prize assignment.
No sería apropiado entrar a trabajar en un vestido de noche, y esto debe tenerse en cuenta, porque si vienen a trabajar en la vestimenta inapropiada, se le quite los puntos en el juego.	It would hardly be appropriate to come to work in an evening dress, and this must be taken into account, because if you come to work in inappropriate dress, you will remove the points in the game.