se le escapa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero el poder ya se le escapa de los dedos.	But power is already slipping through his fingers.
Y es aún peor cuando se le escapa entre los dedos.	And even worse when he tries to tear it back.
Pero todavía se le escapa a demasiadas personas.	But it still eludes too many people.
No se le escapa nada a este tío.	Nothing gets by this guy.
No se le escapa un repique.	You can't get one ring past him.
Pero que Canarias avanza, cada vez más, a la desertificación a nadie se le escapa.	But Canarias avanza, each more and more, desertification is no one escapes.
A cada ola se le escapa cualquier tipo de identidad o diferencia, cualquier descripción como algo linear o circular.	Each wave escapes any type of identity or difference, any description as something linear or circular.
El sentido se le escapa.	Meaning escapes.
Desde la más remota antigüedad el hombre ha tratado de conjurar la fatalidad de un porvenir que se le escapa.	Human beings have always attempted to avert the fate of a future which escapes them.
La conciencia humana está preocupada con una multitud de vacías e insignificantes consideraciones, pero se le escapa la consideración más maravillosa.	The human consciousness concerns itself with a multitude of empty and insignificant considerations, but the most wonderful of all escapes it.
En este caso, no se le escapa que es éste un fenómeno basado en una multiplicidad de conexiones de causa y efecto.	Here, it is not unaware that this is a phenomenon which is based on a multiplicity of cause and effect connections.
Cuando una sociedad se vuelve indiferente al dolor de otros, al aprieto de su juventud, la esperanza se le escapa de las manos.	When a society becomes numbed to the pain of others, to the plight of its youth, hope slips from its grasp.
Es continuamente consciente de que la vida tiene algún sentido, pero, inexplicablemente, su definición siempre se le escapa por los pelos.	You are perpetually aware that there is some purpose to your life - but its definition is always, somehow, just out of reach.
Espero que no se le escapa y golpeó al otro tipo.	I hope he doesn't miss and hit the other guy.
Parece que la seriedad de nuestro trabajo se le escapa.	Apparently, the seriousness of our work has escaped you.
Y si el significado de "celeridad" se le escapa a alguien...	And if the meaning of "alacrity" escapes anyone...
Nada se le escapa, de arriba abajo, hasta las extremas profundidades.	Nothing escape him, from top to bottom, until the extreme depths.
Nada se le escapa, de atrás adelante, hasta el extremo horizonte.	Nothing escape her, to and fro, until the extreme horizon.
Es la primera vez que al Águila Roja se le escapa alguien.	It's the first time that someone escaped the Red Eagle.
Si es Earle, no se le escapa nada.	If it is Earle, he didn't miss a beat.