lavar

Mi esposo se lavaba en un sauna en la ciudad.	My husband washed in a sauna in the city.
¿Ella se lavaba su cabello en el salón o lo hacía ella misma?	Did she have her hair washed at the salon or do it herself?
Decían que la única diferencia era que Gálvez se lavaba las manos antes de operar.	They said the only difference was that Gálvez washed his hands before operating.
En la Edad Media, la ropa era bastante cara y la ropa no se lavaba todos los días.	In the Middle Ages clothing was quite expensive and clothing was not washed every day.
Aquí el sacerdote se lavaba las manos y los pies antes de entrar al santuario y ofrecer un sacrificio.	There priests washed their hands and feet before entering the sanctuary or offering a sacrifice.
En la antigüedad, la persona que entraba en una casa se quitaba las sandalias y se lavaba los pies.	In ancient times, a person entering a home removed his sandals and cleaned his feet.
Lloviznaba sin ruidos, en la casa contigua silbaba el turpial y su mujer hablaba mientras él se lavaba los dientes.	It drizzled silently and in the house next door the troupial whistled and his wife talked while he brushed his teeth.
Por aquel entonces la gente no se lavaba habitualmente ya que creía que el agua era perjudicial para la salud y prefería utilizar perfumes.	Since people believed that water was harmful to their health, they hardly ever washed and preferred perfumes.
Dante Zevallos, de Sico Maderas, explica cómo la mayoría de la madera del Yacu Kallpa se lavaba de manera ilegal usando documentos falsos.	Dante Zevallos, from Sico Maderas, explains how most of the timber on the Yacu Kallpa was illegally laundered using falsified documents.
Uno de los sobrevivientes es el Molino La Pergola, el más característico y grande, con una terraza donde se lavaba el grano.	One of the survivors is the La Pergola mill, the most characteristic and large, with a terrace where the grain was washed.
La ceremonia comenzó con una libación para invocar la presencia de los antepasados, con un rito de purificación en el que el consagrante principal se lavaba las manos.	The ceremony began with a libation to call on the presence of the ancestors, including a purification ritual in which the principal consecrating bishop washed his hands.
El almuerzo se preparaba en dos fogones que había en cada cuarto compartido, la ropa se lavaba con agua de los pozos, se tendía en las retamas y la compra se hacía sin dinero.	Lunch prepared two furnaces that were in each shared room, clothes washed with water from wells, he lay in the gorse and buying was done without money.
En nuestra enfermería, todos los pacientes tenían que estar en cama silenciosos, se lavaba y preparaba todo, y se pulía el instrumental, como solía ser cuando venían visitantes de alto rango.	In our infirmary all the patients had to lie in bed quietly, everything was washed and prepared and the instruments were polished, as was usually the case when high-ranking visitors came.
No es una cuestión de regalos caros, sino de justicia: mientras una enfermera tenía que rehazar incluso un ramo de flores, el presidente se lavaba las manos de culpa durante meses.	This isn't a question of expensive presents but of justice: while a nurse has to refuse any bouquet of flowers she or he is offered, the president washed his hands of any guilt for months.
Según los testigos, Díaz simplemente se lavaba las manos cuando los policías se acercaron y le pegaron un tiro por la espalda, y que cuando Díaz ya yacía en el suelo, un policía le dio otro disparo en la cabeza.	Witnesses say Diaz was just washing his hands when the police came up and shot him in the back and that after Diaz was down on the ground a cop shot him another time in the head.
Mi hermana se lavaba los dientes en la ducha.	My sister used to brush her teeth in the shower.
¿Por qué no se lavaba el pelo antes de manejarlo?	Why wasn't the hair washed before being handled?
Esto significa que podía ser eliminado cuando uno se lavaba el cabello.	This meant it could be rinsed out when you wash your hair.
Por primera vez noté que no se lavaba las manos.	Then I noticed he no longer washed his hands.
Por primera vez noté que no se lavaba las manos.	I noticed he didn't wash his hands.